1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:56,681 --> 00:01:58,770
- مشتری؟
- کبوتر

4
00:01:58,944 --> 00:02:01,947
- اسمش؟
- کوت، سیدنی کوت.

5
00:02:02,122 --> 00:02:05,299
شگفت انگیز، شگفت انگیز.

6
00:02:09,390 --> 00:02:11,435
حالا چی میگی؟

7
00:02:11,609 --> 00:02:13,935
- چی میگی؟
- شما غذاهای مقرون به صرفه می خواهید،
برو به فروشنده حجم

8
00:02:13,959 --> 00:02:16,832
به شرکت مادر بروید،
اما پیش موثقیان نیا.

9
00:02:17,006 --> 00:02:19,965
6000 تمام چیزی است که من گرفتم.
پس به من کمک کن، من از کار افتاده ام.

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,794
من نمی خوانم که شما می فروشید
خانه شما 150000 دلار

11
00:02:22,968 --> 00:02:26,755
و 10 G که نمی توانید از آنها استفاده کنید
برای یک قتل سفارشی؟

12
00:02:26,929 --> 00:02:29,888
من رفتم برای رنگ پریده، چرا
فکر میکنی من اینجا زندگی میکنم
ورزشگاه برای

13
00:02:30,062 --> 00:02:32,326
پس شاید گرفتم
مقداری پول نقد دور،

14
00:02:32,500 --> 00:02:34,937
اما فقط کافی است
از کشور خارج شوند

15
00:02:35,111 --> 00:02:38,221
برای آن دولت خواهد بود
به شما وام بدهد خواهند بود
از اخراج شما بسیار خوشحالم

16
00:02:38,245 --> 00:02:41,335
این یک کار بسیار ساده است
من قبلا قربانی را پیدا کردم،
درست است؟

17
00:02:41,509 --> 00:02:43,511
او در داخل ورزش می کند
ورزشگاه هر روز

18
00:02:43,685 --> 00:02:45,861
کامل، هیچکس و هیچکس
همیشه دلتنگش خواهد شد

19
00:02:46,035 --> 00:02:48,777
تنها کاری که باید انجام دهید این است که منفجر شوید
ورزشگاه،

20
00:02:48,951 --> 00:02:50,996
و شما به طوری که این مرد
در آتش می میرد

21
00:02:51,171 --> 00:02:54,130
اما شما چیزهای اضافی می خواهید.
شما می خواهید همه چیز بسوزد
اما پاهایش

22
00:02:54,304 --> 00:02:56,437
چه می خواهی، قفسه کتاب؟

23
00:02:56,611 --> 00:03:00,397
من نمی‌خواهم فدرال‌رزروها نگاه کنند
برای من زمانی که من در اردک بیرون
رپ مالیاتی

24
00:03:00,571 --> 00:03:04,445
چیزی باید باقی بماند
این مرد پس فکر می کنند مال من است
بدن

25
00:03:04,619 --> 00:03:07,274
- پاهایش؟
- پاهایش

26
00:03:07,448 --> 00:03:10,538
ما در اتاق بخار صحبت خواهیم کرد،
او به من می گوید.

27
00:03:10,712 --> 00:03:15,020
موسقیان، این پسر دارد
یک پای چپ که یک اینچ است
طولانی تر از حقش

28
00:03:15,195 --> 00:03:17,022
مثل مال من، نگاه کن

29
00:03:19,155 --> 00:03:21,331
پای چپ شما، بلندتر است.

30
00:03:21,505 --> 00:03:23,115
یک اینچ بلندتر

31
00:03:23,290 --> 00:03:25,422
درست مثل کبوتری که می خواهم
تو که به خاطر من دست بکشی

32
00:03:25,596 --> 00:03:27,207
شگفت انگیز

33
00:03:27,381 --> 00:03:31,994
شگفت انگیز! بنابراین،
الان قیمتش 12 هست

34
00:03:32,168 --> 00:03:34,736
- چی؟
- عرضه و تقاضا

35
00:03:34,910 --> 00:03:36,607
اوه

36
00:03:38,566 --> 00:03:39,958
پا، پا، نه!

37
00:03:46,138 --> 00:03:47,357
بخار را خاموش کن، پا!

38
00:03:47,531 --> 00:03:50,795
بسیار خوب!
بسیار خوب، 6000!

39
00:03:58,368 --> 00:04:00,196
ببینید؟ انجام دادنش لذت بخشه
تجارت با شما

40
00:04:11,903 --> 00:04:13,644
یک لحظه صبر کن، معامله گر باهوش.

41
00:04:13,818 --> 00:04:15,951
این باشگاه سلامتی است
فقط یک جبهه، می دانم.

42
00:04:16,125 --> 00:04:18,910
- اما تو برنگرد
سود خوب از آن؟
- ما در قرمز هستیم.

43
00:04:19,084 --> 00:04:20,782
متریک، ال.

44
00:04:20,956 --> 00:04:22,499
به محض اینکه آماده شدید،
کلمه را به من بده

45
00:04:22,523 --> 00:04:24,438
و بعد من و شکر
قطع خواهد شد.

46
00:04:24,612 --> 00:04:27,223
شکر؟ شما آن را می گیرید
استریپر مغز پرنده با
شما

47
00:04:27,397 --> 00:04:29,051
منظورت پرنده مغز چیه؟

48
00:05:23,497 --> 00:05:24,846
شکر؟

49
00:05:32,114 --> 00:05:34,116
- شکر؟
- اوهوم

50
00:05:34,290 --> 00:05:36,640
- برگشتی؟
- اوهوم

51
00:05:36,814 --> 00:05:39,164
- کیک رو گرفتی؟
- اوه اوه

52
00:05:41,558 --> 00:05:44,387
- چی؟
- موم و چیزهای دیگر بود
سراسر صندوق امانات

53
00:05:44,561 --> 00:05:46,365
مرد گفت من نمی توانم تحمل کنم
هر چیزی از آن

54
00:05:46,389 --> 00:05:47,999
منظورت واکس چیه؟

55
00:05:48,173 --> 00:05:50,393
موم، با یک عقاب بزرگ بر روی آن.

56
00:05:50,567 --> 00:05:53,831
- عقاب؟
- آره، با فلش
در پنجه اش

57
00:05:55,267 --> 00:05:56,965
عقابی با تیر
در پنجه اش؟

58
00:05:57,139 --> 00:05:59,794
آره وحشی نیست؟

59
00:06:02,187 --> 00:06:05,016
ای مغز پرنده! همین است
مهر بزرگ متحدان
ایالات!

60
00:06:05,190 --> 00:06:08,063
- مهر نبود.
عقاب بود
سلام.

61
00:06:09,586 --> 00:06:11,066
این همه فریاد چیست؟

62
00:06:11,240 --> 00:06:12,720
فدرال رزرو فرار ما را توقیف کردند
پول نقد

63
00:06:12,894 --> 00:06:14,591
- به موسقیان پرداختی؟
- آره

64
00:06:14,765 --> 00:06:16,332
- او رفته؟
- آره

65
00:06:16,506 --> 00:06:20,118
عالیه چقدر داریم
در صندوق باشگاه باقی مانده است؟

66
00:06:20,292 --> 00:06:22,773
وجوه؟ ما یک هفته هستیم
عقب افتادن از حقوق

67
00:06:22,947 --> 00:06:24,122
تو...

68
00:06:30,128 --> 00:06:31,568
لری او همیشه خوب است
برای لمس

69
00:06:37,005 --> 00:06:38,746
لری؟

70
00:06:38,920 --> 00:06:41,183
لری عزیزم پا پولاردوس.

71
00:06:43,272 --> 00:06:48,103
گوش کن، رفیق، می توانی شناور شوی
چند جی برای من؟

72
00:06:48,277 --> 00:06:51,585
خوب، گوش کن، این یک موضوع است
زندگی و مرگ، لری
من باید آن را داشته باشم.

73
00:06:54,283 --> 00:06:57,852
من به فدرال رزرو گفتم همه چیز را به دست می‌آورم
پول از دوستان شما می خواهید
از من سوگند دروغ بساز؟

74
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
فینک هوای منصفانه

75
00:07:02,596 --> 00:07:04,598
نه؟
نه!

76
00:07:06,077 --> 00:07:07,688
غارت نیست.

77
00:07:07,862 --> 00:07:09,298
بدون کرایه هواپیما

78
00:07:10,430 --> 00:07:11,996
بدون فرار.

79
00:07:14,172 --> 00:07:16,174
یکی اون بالا از دلتنگی من متنفره

80
00:07:18,133 --> 00:07:21,484
هی، فوتس باید تعدادی وجود داشته باشد
راهی که بتوانید مقداری پول به دست آورید

81
00:07:23,051 --> 00:07:25,445
من آن را دریافت کردم!
پاها، به من گوش کن

82
00:07:25,619 --> 00:07:28,143
چرا خودت رو نمیفهمی
کارت Diners' Club؟

83
00:07:28,317 --> 00:07:30,406
شما می توانید همه نوع را شارژ کنید
از چیزهای خفن در آن.

84
00:07:30,580 --> 00:07:34,497
شکر عزیزم گرفتیم
برای رفتن به مکزیک، نه
به یک رستوران چینی

85
00:07:37,108 --> 00:07:40,548
به هر حال، چه احمقی قرار است
یک کارت، یک باشگاه غذاخوری را تأیید کنید
کارت، برای Foots Pulardos؟

86
00:09:48,239 --> 00:09:49,919
این کار را نکن، ارنی.
عصبی میشی

87
00:10:01,644 --> 00:10:06,301
و آن را با بی وقفه امضا کن
با توجه به مناقصه شما
همکاری و غیره

88
00:10:06,475 --> 00:10:07,737
و دوباره برایم بخوان

89
00:10:07,911 --> 00:10:09,783
بله؟

90
00:10:10,914 --> 00:10:12,046
بله، کلود.

91
00:10:14,265 --> 00:10:16,224
آن شناسه ...

92
00:10:19,793 --> 00:10:21,229
اون چی؟

93
00:10:25,755 --> 00:10:28,062
فوراً کلنک را وارد اینجا کنید.

94
00:10:37,941 --> 00:10:40,021
لوسی، یک عدد تقریبی برای ما تایپ کن
پیش نویس آن،
لطفا

95
00:10:40,074 --> 00:10:41,336
بله قربان

96
00:10:57,004 --> 00:10:59,528
کلنک.

97
00:10:59,702 --> 00:11:03,488
درک من این است
در لس آنجلس وجود دارد
یک فرقه نیمه مذهبی

98
00:11:03,663 --> 00:11:08,798
که سگ، یوزپلنگ را در نظر می گیرد
و پاراکیت ها باشند
محبوب خدایان

99
00:11:08,972 --> 00:11:13,673
آیا شانسی هستی
عضوی که حق الزحمه پرداخت می کند
از این فرقه؟

100
00:11:13,847 --> 00:11:15,065
اوه، نه، قربان.

101
00:11:15,239 --> 00:11:16,588
اوه، نه، نه.

102
00:11:16,763 --> 00:11:19,722
فقط فکر کردم بپرسم
اوه ها

103
00:11:19,896 --> 00:11:24,553
چون صلاح دیدی
برای تایید کارت Diners
برای یک ژرمن شپرد!

104
00:11:26,468 --> 00:11:27,643
من؟

105
00:11:29,297 --> 00:11:31,778
این حروف اول شما هستند،
آیا آنها نیستند؟

106
00:11:31,952 --> 00:11:35,172
موریس باسکرویل
ژرمن شپرد است؟

107
00:11:37,131 --> 00:11:39,263
این چیزی است که می گوید
در پشت فرم

108
00:11:39,437 --> 00:11:42,092
اگر فقط گرفته بودید
مشکل نگاه کردن

109
00:11:42,266 --> 00:11:44,181
چند پیرزن کوچک در پاسادنا

110
00:11:44,355 --> 00:11:47,358
فکر می‌کردم زیباست اگر
سگ شکاری او کارت داینرز داشت.

111
00:11:47,532 --> 00:11:50,100
و تو قبول کردی!

112
00:11:50,274 --> 00:11:54,409
حالا، من به شما می گویم، کلنک،
من مرد مهربانی هستم!

113
00:11:54,583 --> 00:11:57,717
بله، من بسیار مهربان هستم
نوعی همکار!

114
00:11:58,848 --> 00:12:00,328
من...

115
00:12:00,502 --> 00:12:02,634
من آگاهم که تو
قصد ازدواج دارند

116
00:12:02,809 --> 00:12:05,246
منشی مورد علاقه من
پس فردا

117
00:12:05,420 --> 00:12:07,552
- بله قربان.
- و اضطراب های مختلف شما

118
00:12:07,727 --> 00:12:10,860
کلیه هایم را فرستاده اند
تپش دلسوز
ضربان

119
00:12:11,034 --> 00:12:13,515
- متاسفم قربان.
- اما...

120
00:12:13,689 --> 00:12:17,214
یک اشتباه دیگر و شما
شکار بی دلیل

121
00:12:17,388 --> 00:12:21,218
در این معبد تجارت
فسخ خواهد شد
بلافاصله

122
00:12:24,308 --> 00:12:25,919
منظورت اینه که من میشم
اخراج شد قربان؟

123
00:12:28,922 --> 00:12:32,664
بینش برق آسای شما
هرگز دست از شگفتی من برنمیدار

124
00:12:32,839 --> 00:12:34,188
ممنون آقا

125
00:12:52,684 --> 00:12:54,774
استراحت قهوه، 10 دقیقه.

126
00:13:24,455 --> 00:13:25,805
برای سگ، ارنی؟

127
00:13:27,110 --> 00:13:29,156
کارت اعتباری برای سگ؟

128
00:13:31,506 --> 00:13:34,291
ارنی به من نگاه کن

129
00:13:34,465 --> 00:13:36,598
چند بار تنظیم کرده ایم
تاریخ عروسی؟

130
00:13:38,687 --> 00:13:40,080
چند بار
به تعویق می اندازیم؟

131
00:13:43,257 --> 00:13:46,042
چند بار بود چون
فکر می کردی می روی
اخراج شود؟

132
00:13:46,216 --> 00:13:47,696
بگو

133
00:13:49,567 --> 00:13:52,135
- چهار چهار
- چهار

134
00:13:52,309 --> 00:13:55,704
اوه، ارنی، سالها منتظر بودم.
سالها!

135
00:13:55,878 --> 00:13:57,900
در حالی که از آنجا رفتی
پر کردن خدمه شب
بخش

136
00:13:57,924 --> 00:14:00,883
به خدمه روز
بخش پر کردن

137
00:14:01,057 --> 00:14:05,888
حالا موریس باسکرویل یا
نه، این عروسی برگزار می شود
شنبه ساعت 11

138
00:14:06,062 --> 00:14:09,718
- امیدوارم بتونی ادامه بدی
این کار حداقل تا ...
- لوسی...

139
00:14:09,892 --> 00:14:12,503
من تقریباً تمام آنچه را که می توانستم داشته ام
بگیر...

140
00:14:12,677 --> 00:14:15,550
لوسی! نگو تموم شد

141
00:14:15,724 --> 00:14:19,423
فقط نگو

142
00:14:19,597 --> 00:14:22,992
حالا بیا عزیزم
تو تازه میگیری
هیستریک

143
00:14:23,166 --> 00:14:26,648
نه، من نیستم. من فقط نیستم
جوان تر شدن

144
00:15:14,696 --> 00:15:16,916
- ارنی، او از من می خواهد که صبر کنم
برای پاسخ
- اوه

145
00:15:21,790 --> 00:15:22,878
دور نشو

146
00:15:23,052 --> 00:15:24,184
من نمی خواهم.

147
00:15:42,506 --> 00:15:45,379
سریع به عقب برگرد، ها؟

148
00:17:21,214 --> 00:17:23,172
اینقدر اذیتت میکنه؟

149
00:17:23,346 --> 00:17:25,000
خیلی اذیتم میکنه

150
00:17:25,174 --> 00:17:28,047
- تعجب می کنم، ارنی.
- تعجب می کنی که چی؟

151
00:17:28,221 --> 00:17:33,487
من تعجب می کنم که آیا این ماشین ها هستند
یا فقط خداحافظ آزادی سلام
توپ و زنجیر

152
00:17:34,923 --> 00:17:38,361
نگاه کن، توپ و زنجیر،

153
00:17:38,535 --> 00:17:42,539
میدونی چرا اینو گرفتم
ارتقاء که شما خیلی خوب است
برای من ترتیب داده شده است؟

154
00:17:42,713 --> 00:17:44,541
نه به این دلیل که کار را دوست دارم.

155
00:17:44,715 --> 00:17:47,153
من نه. من هرگز ندارم
آن را دوست داشت.

156
00:17:47,327 --> 00:17:50,199
من آن را گرفتم تا به اندازه کافی داشته باشیم
پول برای ازدواج

157
00:17:50,373 --> 00:17:54,160
با اینکه اینها را می شناختم
ماشین ها مرا می راندند
کاملا از ذهن من خارج است

158
00:17:55,726 --> 00:17:58,033
گرفتم چون تو را میخواهم

159
00:17:58,207 --> 00:17:59,904
اوه ارنی

160
00:18:00,079 --> 00:18:01,515
بذار یه چیزی توضیح بدم

161
00:18:03,212 --> 00:18:06,172
وقتی بچه کوچیک بودم،

162
00:18:06,346 --> 00:18:10,045
ما قبلاً در رکود زندگی می کردیم
آپارتمانی که
مشرف به یک کوچه

163
00:18:10,219 --> 00:18:15,050
و آن سوی کوچه، آنجا
نوعی ریخته گری یا
چیزی

164
00:18:15,224 --> 00:18:19,359
اما تمام شب استفاده می شود
چراغ زردی باشد که رفت
روشن و خاموش

165
00:18:22,840 --> 00:18:25,800
آن ماشین های جهنمی
مرا دیوانه می کرد

166
00:18:25,974 --> 00:18:29,020
و آن کامپیوترها به من یادآوری می کنند
از آن ماشین ها

167
00:18:29,195 --> 00:18:30,979
اوه ارنی

168
00:18:31,153 --> 00:18:34,939
ببین عزیزم اجازه نمیدم
دیگر با من اشکال کن من قول می دهم.

169
00:18:35,114 --> 00:18:36,637
دیگه اشتباه نکن پس کمکم کن

170
00:18:38,073 --> 00:18:39,553
اگه نتونم باهات ازدواج کنم...

171
00:18:53,175 --> 00:18:54,307
کلنک!

172
00:18:56,135 --> 00:18:57,266
پول نقد؟

173
00:18:57,440 --> 00:18:58,572
پول نقد اوه...

174
00:19:07,102 --> 00:19:08,756
متشکرم، کلنک.

175
00:19:08,930 --> 00:19:13,064
ممنون که غرق نشدی
به فسق نهایی

176
00:19:51,755 --> 00:19:54,845
چطور.
پا پولاردوس.

177
00:19:55,019 --> 00:19:57,892
در حالی که او در این کار است، چرا این کار را نمی کند
او میکی کوهن را آنجا گذاشت؟

178
00:19:58,066 --> 00:19:59,807
او فکر می کند ما کی هستیم،
ساده اندیش؟

179
00:20:34,885 --> 00:20:37,671
به دنبال تیله های خود هستید؟

180
00:20:45,026 --> 00:20:50,292
عزیزم، من نمی‌خواهم شما را اذیت کنم
با هر گونه سوال dimwit و
چیزها اما...

181
00:20:50,466 --> 00:20:52,705
اشکالی ندارد، ارنی. شما نمی توانید
همه چیز را در سه یاد بگیرید
هفته ها

182
00:20:52,729 --> 00:20:54,383
آره خب اوم...

183
00:20:54,557 --> 00:20:57,952
چه اتفاقی برای این کارت ها می افتد
اینجا با آنها کنار می آییم؟

184
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
- آنها نابود شده اند.
- نابود شد؟

185
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
بله.

186
00:21:01,172 --> 00:21:03,174
- نابود شد؟
- بله.

187
00:21:03,349 --> 00:21:06,961
و تمام اطلاعات،
داده های مهم، تایپ شده است
روی کارت ها

188
00:21:07,135 --> 00:21:10,051
- روی کارت ها تایپ شده؟
- کارت ها بایگانی شده اند
در فایل عضویت

189
00:21:10,225 --> 00:21:12,227
- در فایل عضویت قرار دهید؟
- بله.

190
00:21:12,401 --> 00:21:13,707
m-m-membership را وارد کنید...

191
00:21:33,292 --> 00:21:35,642
الا؟

192
00:21:35,816 --> 00:21:37,470
- الا؟
- چی میخوای؟

193
00:21:37,644 --> 00:21:38,732
چی؟

194
00:21:38,906 --> 00:21:40,037
چی میخوای؟

195
00:21:41,648 --> 00:21:43,867
میتونم وارد فایلها بشم
فقط برای یک ثانیه؟

196
00:21:44,041 --> 00:21:46,217
- آیا می توانید به فایل ها دسترسی پیدا کنید؟
- آره فقط برای یک ثانیه

197
00:21:46,392 --> 00:21:49,264
شش هفته طول کشید تا راه اندازی کنم
این سیستم اتوماتیک

198
00:21:49,438 --> 00:21:51,440
-خب من اینو میدونم
- شش هفته

199
00:21:51,614 --> 00:21:55,444
- و من همین الان فهمیدم
خرخر کردن
-آره اما...

200
00:21:55,618 --> 00:21:59,013
- ارنی! این نیست
هر فایل معمولی
- قبوله...

201
00:21:59,187 --> 00:22:04,105
این زیبا، پیچیده است
مغز با کمی ظریف
پایانه های عصبی

202
00:22:04,279 --> 00:22:06,977
و هیچ کس با آن بازی نمی کند
اما مامان

203
00:22:08,152 --> 00:22:09,545
حالا مشکلت چیه؟

204
00:22:09,719 --> 00:22:11,199
من باید بررسی کنم
روی یک متقاضی جدید

205
00:22:11,242 --> 00:22:13,549
من آن را انجام خواهم داد. اسمش چیه

206
00:22:13,723 --> 00:22:15,246
نام؟

207
00:22:17,379 --> 00:22:18,815
پولاردوس.

208
00:22:18,989 --> 00:22:20,251
پولاردوس.

209
00:22:20,426 --> 00:22:22,079
رونالد پولاردوس

210
00:22:22,253 --> 00:22:23,690
رونالد پولاردوس

211
00:22:23,864 --> 00:22:25,126
تماشا کنید.

212
00:22:27,041 --> 00:22:29,130
این را دوست دارم

213
00:22:29,304 --> 00:22:31,350
ما کنترل اصلی را می کشیم
اهرم

214
00:22:34,657 --> 00:22:37,704
"PU" را مشت می کنیم،
اگر بیان را ببخشید

215
00:22:40,968 --> 00:22:44,624
و همه نام ها را بالا بیاورید
که با "PU" شروع می شود.

216
00:22:47,061 --> 00:22:49,063
پسر چه صرفه جویی در زمان.

217
00:22:49,237 --> 00:22:51,631
ماشین جدید دوستت دارم

218
00:22:51,805 --> 00:22:54,024
شگفت انگیز نیست؟

219
00:22:54,198 --> 00:22:55,765
پولاردوس. پولاردوس.

220
00:22:55,939 --> 00:22:57,158
پولاردوس.

221
00:22:57,332 --> 00:22:58,812
بله رونالد

222
00:23:00,117 --> 00:23:01,597
مواظب باش مچاله نکنی

223
00:23:01,771 --> 00:23:03,164
رونالد پولاردوس

224
00:23:03,338 --> 00:23:05,732
کارتش امروز پست شد.

225
00:23:32,976 --> 00:23:35,239
اوه باید یه چیزی رو چک کنم
در دفتر

226
00:23:35,414 --> 00:23:39,287
متاسفم یکی از اینها خارج می شود
در جای خود و من فریاد می زنم
به گل اطلسی

227
00:23:39,461 --> 00:23:41,550
کل سیستم رو خراب میکنه

228
00:23:41,724 --> 00:23:44,423
خوب، اینطور نبود
به هر حال مهم است

229
00:23:59,263 --> 00:24:00,439
- بیا؟
- آره؟

230
00:24:00,613 --> 00:24:02,919
بذار یه چیزی ازت بپرسم

231
00:24:03,093 --> 00:24:06,793
چه کار می کنی اگر،
به اشتباه منظورم این است که

232
00:24:06,967 --> 00:24:10,231
تو ناخواسته خوب شدی
کارت برای کسی که نامش
در آن هیئت بود؟

233
00:24:10,405 --> 00:24:12,625
- من به خودم شلیک می کنم.
- اوه

234
00:24:14,104 --> 00:24:15,845
خوب، فرض کنید شما یک ترسو هستید.

235
00:24:16,019 --> 00:24:18,282
شواهد را از بین می‌برم،
سپس به خودم شلیک می کردم

236
00:24:24,724 --> 00:24:26,639
استراحت قهوه، 10 دقیقه.

237
00:25:16,079 --> 00:25:17,211
باشه

238
00:25:17,385 --> 00:25:19,126
"PU."

239
00:25:41,844 --> 00:25:43,585
PU
محبوب...

240
00:25:48,416 --> 00:25:49,722
PX.

241
00:25:59,209 --> 00:26:01,124
PU

242
00:27:00,967 --> 00:27:02,055
ارنی؟

243
00:27:09,018 --> 00:27:10,150
ارنی؟

244
00:28:31,797 --> 00:28:33,581
ارنی کجاست؟

245
00:28:33,755 --> 00:28:35,278
او احتمالا خیلی شلوغ است

246
00:28:52,992 --> 00:28:54,602
Litterbug.

247
00:29:31,073 --> 00:29:33,728
- قهوه مشکی لطفا
- خامه، شکر؟

248
00:29:33,902 --> 00:29:35,034
نه، سیاه، سیاه.

249
00:30:28,087 --> 00:30:29,523
آقای باسانیو.

250
00:30:31,742 --> 00:30:33,832
میترسم نتونم...

251
00:30:36,573 --> 00:30:39,315
میترسم نتونم
برای آمدن امروز

252
00:30:39,489 --> 00:30:41,535
چون...

253
00:30:42,971 --> 00:30:44,712
حالم خوب نیست

254
00:30:44,886 --> 00:30:47,236
اوه؟ هاری؟

255
00:30:48,672 --> 00:30:50,457
نه، این فقط...

256
00:30:50,631 --> 00:30:52,241
دمای کمی دارم

257
00:30:52,415 --> 00:30:54,156
امیدوارم به خاطر شما اینطور باشد.

258
00:30:54,330 --> 00:30:55,766
یادت میاد چیه
رئیس گفت:

259
00:30:55,941 --> 00:30:58,117
"یک قدم خارج از خط
و تو اخراج شدی."

260
00:30:58,291 --> 00:31:00,510
و برادرزاده ام جیمی
به سمت کار حرکت می کند

261
00:31:00,684 --> 00:31:02,948
او باید وارد می شد
مقام اول
آیا این واضح است؟

262
00:31:40,246 --> 00:31:41,943
من چگونه می خواهم به شما پس بدهم؟

263
00:31:42,117 --> 00:31:44,815
انبوهی از خمیر به دستم رسید
در مکزیک مخفی شد.

264
00:31:44,990 --> 00:31:47,557
چرا فکر میکنی من دارم میرم
اون پایین مطمئنا

265
00:31:47,731 --> 00:31:50,473
تو نمی فهمی
این همه نقدی است

266
00:31:50,647 --> 00:31:53,650
و هیچ کس نمی تواند به آن برسد
اما من شخصا

267
00:31:53,824 --> 00:31:55,435
ادگار؟

268
00:31:55,609 --> 00:31:56,827
ادگار؟

269
00:31:58,177 --> 00:32:00,744
خودخواه، خودخواه، خودخواه.

270
00:32:00,919 --> 00:32:02,398
شاید درست زندگی نکنم

271
00:32:02,572 --> 00:32:05,967
اوه، فوتسی،
نگران نباش عزیزم

272
00:32:06,141 --> 00:32:08,361
- شکر کوچولوی تو
همه چیز را درست خواهد کرد
- اوه؟

273
00:32:10,450 --> 00:32:14,280
من فقط یک بدن نیستم، می دانید.
من هم مغز دارم

274
00:32:14,454 --> 00:32:17,587
- مغز؟
- منظورم را متوجه شدید؟ اوه!

275
00:32:17,761 --> 00:32:20,982
تمام چیزی که تا به حال به من اعتبار می دهید
برای غیرقابل ذکر است.

276
00:32:21,156 --> 00:32:24,333
اما تو فقط صبر کن
زمانی که آهنگ خود را تغییر خواهید داد
که Diners' Card به اینجا می رسد.

277
00:32:24,507 --> 00:32:27,728
- کارت غذاخوری؟
- آره، درست کردم
برنامه برای شما

278
00:32:27,902 --> 00:32:30,252
شرط می بندم ما هم می گیریم.
و پاها،
به اندازه پول خوب است!

279
00:32:30,426 --> 00:32:31,514
من این شخص را یک بار می شناختم ...

280
00:32:31,688 --> 00:32:33,908
آه، تو و یارانت

281
00:32:34,082 --> 00:32:37,085
نمی فهمی؟
ما نمی توانیم به مکزیک برویم
غذاخوری ها.

282
00:32:40,697 --> 00:32:43,265
من اینطور فکر کردم.

283
00:32:43,439 --> 00:32:45,267
باشه شکر
بطری را کجا پنهان کردی؟

284
00:32:45,441 --> 00:32:47,681
دفعه قبل، آن را در یکی گیر کردید
از آن ماشین های کاهنده،

285
00:32:47,748 --> 00:32:49,402
و چند بانوی چاق،

286
00:32:49,576 --> 00:32:51,510
او با شکوفه ها به پایان می رسد
پر از ترکش بوربن

287
00:32:51,534 --> 00:32:53,493
- حالا کجا پنهانش کردی؟
- پاها، پاها!

288
00:32:53,667 --> 00:32:55,451
-آره؟
-پنبه، پا.
سیدنی کاتن.

289
00:32:55,625 --> 00:32:59,020
- او چطور؟
- اون مرده

290
00:32:59,194 --> 00:33:02,763
-اون چیه؟
-تازه در اخبار شنیدم.
تصادف شش خودرو در بزرگراه.

291
00:33:02,937 --> 00:33:06,158
همه بدون
یک خراش...
اما او

292
00:33:07,942 --> 00:33:11,076
تو به من می گویی که من ندارم
بدون بدن؟

293
00:33:11,250 --> 00:33:15,341
شما به من می گویید که پنبه
زودتر از موعد درگذشت؟
اون خرده؟

294
00:33:15,515 --> 00:33:17,386
آن خرده های ناخوشایند و کثیف؟

295
00:33:19,258 --> 00:33:23,610
نمیتونم به کسی اعتماد کنم؟
اون نه خوب و خودخواه...

296
00:33:23,784 --> 00:33:26,265
آزادراه؟

297
00:33:26,439 --> 00:33:30,312
می دانید، افراد بیشتری دارند
در آن لوس کشته شد
آزادراه نسبت به کل جنگ؟

298
00:33:30,486 --> 00:33:32,532
بله، مرگ های تصادفی،
مطمئنا، همه آنها

299
00:33:32,706 --> 00:33:34,546
و دولت چیست
انجام دادن در مورد آن، نه؟

300
00:33:34,664 --> 00:33:37,102
کمربند ایمنی! کمربندهای ایمنی.
برای چی مالیات می پردازم؟

301
00:33:37,276 --> 00:33:39,060
- شما نه.
- خفه شو!

302
00:33:40,801 --> 00:33:42,803
من هرگز نخواستم به دنیا بیایم
به این دنیا

303
00:33:42,977 --> 00:33:44,065
اوه، فوتسی، نگو...

304
00:33:44,239 --> 00:33:45,675
هی جورج

305
00:33:45,849 --> 00:33:47,416
باید دوباره شروع کنی به جستجو
ها؟

306
00:33:47,590 --> 00:33:49,940
پنبه را پیدا کردی،
شاید بتوانید یکی دیگر را پیدا کنید

307
00:33:50,115 --> 00:33:52,223
اما، پا، یک پسر با چپ
فوت یک اینچ بلندتر از ...

308
00:33:52,247 --> 00:33:53,901
اذیتم نکن
بدون هیچ جزئیاتی!

309
00:33:54,075 --> 00:33:56,315
آره، پس شاید پای چپش
فقط نیم اینچ بلندتر است

310
00:33:56,469 --> 00:33:58,949
پس شاید مصالحه کنیم.
شاید فراموش کنیم
پا، نه؟

311
00:33:59,124 --> 00:34:01,517
فقط برای من پسری پیدا کن که هیچ کس
از دست خواهد داد.

312
00:34:01,691 --> 00:34:04,651
آه؟ نمی دانم، چیزی،
هر چیزی آه؟
تبلیغ کن!

313
00:34:04,825 --> 00:34:08,524
فقط افراد بیشتری را وارد اینجا کنید.
علامت «کمک می‌خواهم» را نصب کنید.

314
00:34:08,698 --> 00:34:10,807
یه کاری بکن
فقط یه بدن برام بگیر تا بمیرم

315
00:34:10,831 --> 00:34:12,615
- آره، حتما، پا.
- حالا دست به کار شو.

316
00:34:14,965 --> 00:34:18,621
پنبه، تو...
تو خرده!

317
00:34:20,449 --> 00:34:23,626
فوتسی،
به هر حال نمی توانیم به مکزیک برویم؟

318
00:34:23,800 --> 00:34:26,890
با چی؟
ما حتی نمی توانیم یک سفر را شناور کنیم
به دیزنی لند

319
00:34:27,065 --> 00:34:28,631
اما اگر کارت Diners' Card دریافت شود
اینجا...

320
00:34:28,805 --> 00:34:30,677
آه، Diners' Card، چه کسی به آن نیاز دارد؟

321
00:34:30,851 --> 00:34:31,971
اوه، من آنها را به داخل خواهم برد.

322
00:34:32,070 --> 00:34:33,158
یک دقیقه صبر کن،

323
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
میخوای اخراج بشم؟

324
00:34:35,247 --> 00:34:37,988
اخراج شد.

325
00:35:22,990 --> 00:35:24,296
صبح

326
00:35:25,427 --> 00:35:26,689
صبح بخیر آقا

327
00:35:26,863 --> 00:35:28,430
اوه، بله قربان؟

328
00:35:28,604 --> 00:35:31,520
من اوه... من می خواهم درخواست بدهم.

329
00:35:31,694 --> 00:35:32,826
مطمئنا

330
00:35:33,000 --> 00:35:34,262
ذهن خوان را نگیرید

331
00:35:34,436 --> 00:35:36,022
برای گفتن آن، نه با
هیکل بیمار

332
00:35:36,046 --> 00:35:37,613
مثل تو رفیق

333
00:35:37,787 --> 00:35:40,050
شما پنج ساله را می خواهید
البته، درست است؟

334
00:35:40,225 --> 00:35:43,141
اوه، نه، در واقع،
من، اوه...

335
00:35:43,315 --> 00:35:46,187
من می خواهم برای
شغل مربی

336
00:35:47,536 --> 00:35:48,798
- شغل؟
- آره

337
00:35:48,972 --> 00:35:52,628
اوه، بله، مطمئنا
باید می دانستم.

338
00:35:52,802 --> 00:35:55,457
- شبیه مربی هستی
مواد
- آره

339
00:36:02,377 --> 00:36:04,640
چه نوع تجربه ای کسب کردید؟

340
00:36:04,814 --> 00:36:07,121
تجربه؟

341
00:36:07,295 --> 00:36:13,083
خب، من دو سال وقت داشتم
با موسسه عضلانی
در نیوآرک، نیوجرسی.

342
00:36:13,258 --> 00:36:15,869
اوه، میدونستم که تو خیلی چیزا داری
کلاس وقتی وارد شدی

343
00:36:16,043 --> 00:36:21,657
بله، پس من داشتم، اوه، در مورد
نه ماه با نیم تنه
موسسه در جزیره آتش

344
00:36:21,831 --> 00:36:26,619
ما انجام می دادیم، می دانید،
همه اونجا کار میکنن

345
00:36:26,793 --> 00:36:28,142
- چطور می نویسی؟
- آر...

346
00:36:28,316 --> 00:36:29,596
مهم نیست، من آن را مخفف می کنم.

347
00:36:29,622 --> 00:36:30,797
من هم داشته ام، اوه...

348
00:36:30,971 --> 00:36:32,320
این زیاد است، زیاد است.

349
00:36:32,494 --> 00:36:35,628
من دیگر جایی در فرم ندارم.

350
00:36:35,802 --> 00:36:39,632
- حالا گوش کن، ما یک 24 ساعته داریم
عملیات در اینجا در حال انجام است
- میبینم

351
00:36:39,806 --> 00:36:42,726
یعنی یکی دوتا گرفتیم
کوکس می تواند در اینجا وارد شود
ساعت 2 بامداد

352
00:36:44,202 --> 00:36:47,422
بنابراین برای یک پسر سخت است
با یک خانواده

353
00:36:47,596 --> 00:36:50,164
اوه، خوب، این مشکلی نیست
اصلا

354
00:36:50,338 --> 00:36:54,473
ببین من ازدواج نکردم دریافت کردم نه
خانواده یا هیچی''
من حتی بچه هم ندارم

355
00:36:54,647 --> 00:36:55,822
پس، اوه...

356
00:36:55,996 --> 00:36:58,303
فوق العاده، فوق العاده

357
00:36:58,477 --> 00:37:01,436
آقای پولاردوس شما را قبول دارد،
تو برای خودت کار پیدا کردی، بچه

358
00:37:01,610 --> 00:37:04,178
فوق العاده، فوق العاده

359
00:37:04,352 --> 00:37:06,093
خواهیم دید، خواهیم دید.

360
00:37:09,836 --> 00:37:11,011
پسر، اینجا گرم است.

361
00:37:14,362 --> 00:37:16,538
اوه، بله، من بسیار خوشحال خواهم شد
به...

362
00:37:16,712 --> 00:37:20,716
حالا من باید تو را بگیرم
اندازه گیری ها این مقدار زیادی دارد
برای انجام با آن

363
00:37:20,890 --> 00:37:22,501
کفش ... سایز؟

364
00:37:24,459 --> 00:37:26,592
اوه، نمیخوای بدونی
قد من چقدر است

365
00:37:26,766 --> 00:37:28,550
من باید از طریق فرم پیش بروم

366
00:37:28,724 --> 00:37:29,856
اوه

367
00:37:30,944 --> 00:37:34,513
کفش ... سایز؟

368
00:37:34,687 --> 00:37:37,951
- 10 و 11.
- تصمیمت را بگیر،
کدام است؟

369
00:37:38,125 --> 00:37:39,648
10 و 11.

370
00:37:39,822 --> 00:37:41,607
10 و...

371
00:37:41,781 --> 00:37:46,002
10... و... 11؟

372
00:37:46,176 --> 00:37:49,571
خب آره ببین یک پا
کمی طولانی تر از
دیگری

373
00:37:52,531 --> 00:37:55,360
پای توست...

374
00:37:55,534 --> 00:37:57,013
پای چپت؟!

375
00:37:57,187 --> 00:37:59,015
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
رفتم ارتوپدی...

376
00:37:59,189 --> 00:38:00,800
صبر کن همینجا صبر کن
فقط یک ثانیه

377
00:38:15,815 --> 00:38:17,643
رونالد پول...

378
00:38:28,958 --> 00:38:31,526
اوه ببخشید

379
00:38:31,700 --> 00:38:33,615
من رونالد پولاردوس هستم، مالک.

380
00:38:33,789 --> 00:38:36,531
اوه، سلام.
من، ام، ارنست، ام، کلنک هستم.

381
00:38:36,705 --> 00:38:40,318
و این یکی از پیشروهای ماست
مربیان،
خانم شکر پای.

382
00:38:42,581 --> 00:38:44,583
اوه، اوه، سلام.

383
00:38:44,757 --> 00:38:47,063
من حدس می زنم که شما تعجب می کنید که چرا
ما به پاهای شما خیره شده ایم

384
00:38:47,237 --> 00:38:50,023
اوه ... اوه ، نه ، من ...

385
00:38:50,197 --> 00:38:53,026
- باید اعتراف کنی که آنها مهربان هستند
یک مسابقه دیوانه کننده، ها؟
-خب آره

386
00:38:53,200 --> 00:38:55,898
کمی غیرعادی هستند...

387
00:38:56,072 --> 00:38:57,422
آنقدرها هم که فکر می کنید غیرعادی نیست،

388
00:38:57,596 --> 00:38:59,641
و من به شما نشان خواهم داد که چرا

389
00:39:00,773 --> 00:39:03,079
در اینجا، اینها را امتحان کنید.

390
00:39:03,253 --> 00:39:05,865
اوه، اوه، آنها مناسب نخواهند بود.

391
00:39:06,039 --> 00:39:07,170
آنها را امتحان کنید!

392
00:39:08,563 --> 00:39:10,217
آنها را امتحان کنید...

393
00:39:20,009 --> 00:39:21,881
آیا می توانم یک لنگه کفش داشته باشم؟

394
00:39:22,055 --> 00:39:23,578
- براش لنگه کفش بگیر
- چی؟

395
00:39:23,752 --> 00:39:25,014
- لنگه کفش!
- هر دوی ما؟

396
00:39:25,188 --> 00:39:26,364
آن را دریافت کنید!

397
00:39:27,843 --> 00:39:30,150
مهم نیست،
فکر می کنم بتوانم مدیریت کنم.

398
00:39:30,324 --> 00:39:31,717
اینجا...

399
00:39:32,892 --> 00:39:34,067
چه احساسی دارید؟

400
00:39:34,241 --> 00:39:35,460
اونا خوبن

401
00:39:35,634 --> 00:39:36,765
خیلی سفت نیستند؟

402
00:39:36,939 --> 00:39:39,899
اوه، نه، آنها کاملا مناسب هستند.

403
00:39:40,073 --> 00:39:41,466
پایت را به من بده

404
00:39:46,601 --> 00:39:47,907
ها، آنها چگونه مناسب هستند؟

405
00:39:48,081 --> 00:39:49,865
فقط کامل،
من نمی توانم از آن عبور کنم.

406
00:39:51,476 --> 00:39:53,652
- بیا ببینم تو راه میری
- هوم؟

407
00:39:53,826 --> 00:39:55,654
در اطراف قدم بزنید.

408
00:39:55,828 --> 00:39:58,396
اوه، اوه، نه، اوه، آنها مناسب هستند
خوب من...

409
00:39:58,570 --> 00:40:00,180
در اطراف قدم بزنید.

410
00:40:00,354 --> 00:40:01,703
قدم بزن...

411
00:40:16,414 --> 00:40:18,503
چه اشکالی دارد،
آیا آنها شما را گرفتگی می کنند؟

412
00:40:18,677 --> 00:40:23,029
نه، نه. این فقط قدیمی است
مصدومیت فوتبال
من یه اسپاسم دارم...

413
00:40:23,203 --> 00:40:25,248
اوه، خیلی بد است.

414
00:40:25,423 --> 00:40:27,903
- گاهی اوقات عضله میگیرم
در اسپاسم من...
- اوه، خیلی بد است.

415
00:40:28,904 --> 00:40:31,254
یعنی من واجد شرایط نیستم؟

416
00:40:31,429 --> 00:40:32,821
کلنک،

417
00:40:32,995 --> 00:40:34,344
آیا من شبیه آن مرد هستم

418
00:40:34,519 --> 00:40:35,887
که یک مرد را انکار می کند
حق کار

419
00:40:35,911 --> 00:40:37,304
به خاطر درمانگاه؟

420
00:40:37,478 --> 00:40:40,046
حالا شما گوش کن

421
00:40:40,220 --> 00:40:42,962
تا جایی که به من مربوط می شود،
عالی شدی
صلاحیت ها

422
00:40:44,790 --> 00:40:46,618
تو کار را گرفتی،
حالا کفش هایم را پس بده

423
00:40:49,490 --> 00:40:52,885
شما نمی دانید معنی آن چیست
برای من، گرفتن یک با تجربه
مربی مثل شما

424
00:40:53,059 --> 00:40:56,932
شما پسر برتر ما را می شناسید،
او فقط به طور غیر منتظره درگذشت

425
00:40:57,106 --> 00:41:00,240
یکی از اون نفرت انگیزه
تصادفات آزادراه

426
00:41:00,414 --> 00:41:02,677
این چیزی نیست؟

427
00:41:02,851 --> 00:41:05,569
شما متوسط، معمولی
پسر و او را پشت سر بچسبانید
چرخ ماشین،

428
00:41:05,593 --> 00:41:08,770
و بلافاصله،
او به یک قاتل تبدیل می شود

429
00:41:08,944 --> 00:41:13,253
خوب، ما یک مرد خوب را از دست دادیم، اما
من می دانم که شما پر خواهید شد
کفشاش خیلی قشنگه

430
00:41:14,689 --> 00:41:16,038
حالا آقای مارینارا اینجاست

431
00:41:16,212 --> 00:41:18,084
به شما لباس می دهد
و مقداری وسایل،

432
00:41:18,258 --> 00:41:20,105
و سپس ما اوه ...
می توانید بلافاصله شروع کنید،
درست است؟

433
00:41:20,129 --> 00:41:21,957
آره حتما

434
00:41:22,131 --> 00:41:24,743
حالا خانم پای شما را خواهد برد.
حالا او کجاست؟

435
00:41:24,917 --> 00:41:26,092
هی شکر!

436
00:41:26,266 --> 00:41:28,181
فوتسی!

437
00:41:28,355 --> 00:41:30,879
فوتسی، فهمیدی! نگاه کن
کارت غذاخوری، عزیزم!

438
00:41:32,315 --> 00:41:34,970
نگاه کنید، یک کارت غذاخوری!

439
00:41:35,144 --> 00:41:38,384
و یک کتاب کامل از چیزهایی که شما
می تواند با آن! اوه، نه
بهت میگم عزیزم؟

440
00:41:38,539 --> 00:41:40,367
درست مثل یه بچه کوچولو

441
00:41:40,541 --> 00:41:42,717
همه حشره چشم چون من
یک کارت غذاخوری

442
00:41:42,891 --> 00:41:44,371
شما یک کارت Diners' Card دارید، کلنک؟

443
00:41:44,545 --> 00:41:46,155
- آره
- حالا شما خیلی استفاده می کنید
از آن؟

444
00:41:46,329 --> 00:41:47,809
نه، واقعا وجود ندارد...

445
00:41:47,983 --> 00:41:50,290
آه، ورم کن، بهش میگی،

446
00:41:50,464 --> 00:41:54,033
و به او توضیح دهید که
کارت Diners' پایان کار نیست
از جهان؟

447
00:41:54,207 --> 00:41:56,927
- اما فوتسی...
-حالا به من کره نزنید،
و مرا تنها بگذار

448
00:41:57,863 --> 00:41:59,386
باشه بعدا میبینمت

449
00:41:59,560 --> 00:42:01,780
بله، من... فکر می کنم خواهم بود
دیدنت...

450
00:42:01,954 --> 00:42:04,834
اوه، حتما. خانم پای
قرار است اطراف را به شما نشان دهد
حالا تو برو لباس بپوش

451
00:42:07,089 --> 00:42:10,789
مواظب باش، ها، و تناسب اندام بمان!

452
00:42:10,963 --> 00:42:13,966
- فوتسی، فقط به چی گوش کن
می توانید سفارش دهید...
-آره میدونم میتونم سفارش بدم

453
00:42:14,140 --> 00:42:17,970
یک تن تخم مرغ فو یونگ،
حالا آن را متوقف خواهید کرد
و مرا تنها بگذاری؟

454
00:42:18,144 --> 00:42:21,887
درست است. درست است،
با من طوری رفتار کن که انگار یک گوزن هستم یا
چیزی

455
00:42:22,061 --> 00:42:25,717
به من گوش نده
خب بذار بهت بگم
چیزی، آقای فوتز پولاردوس،

456
00:42:25,891 --> 00:42:29,068
اگر قدر من را نمیدانی،
شاید بتوانم کسی را پیدا کنم
چه کسی خواهد شد.

457
00:42:29,242 --> 00:42:33,376
- من یک ذهن دارم، یک ذهن خوب.
- خوب، از آن استفاده کن،
و من را اذیت نکن

458
00:42:33,551 --> 00:42:36,031
چرا نمیری کتاب بخونی
یا چیزی؟

459
00:42:36,205 --> 00:42:41,167
در اینجا، شما یکی را بخوانید، بزرگ ...
فرانکنشتاین منفور!

460
00:42:41,341 --> 00:42:44,126
اوه، شکر.
شکر عزیزم!

461
00:42:45,519 --> 00:42:48,566
ای گانگستر

462
00:42:48,740 --> 00:42:49,958
حالا که صدمه دیده

463
00:42:50,132 --> 00:42:51,525
برام مهم نیست

464
00:42:51,699 --> 00:42:53,222
ازت متنفرم

465
00:42:53,396 --> 00:42:56,138
باشه، شکر، باشه.

466
00:42:56,312 --> 00:43:00,403
حالا آن را قطع کن، ها؟
من منظوری نداشتم،
عزیزم صادقانه دوستت دارم

467
00:43:00,578 --> 00:43:04,190
عشق...
چه فایده ای دارد

468
00:43:04,364 --> 00:43:05,974
اگر فکر نمی کنی من می توانم
املای آن، حتی؟

469
00:43:06,148 --> 00:43:08,194
خب هیچوقت اجازه ندادی
هر چیزی را توضیح دهید

470
00:43:08,368 --> 00:43:11,284
اینجا، حالا اجازه دهید این را بخوانم،
دقیقا بهت نشون میدم

471
00:43:11,458 --> 00:43:12,590
اوه!

472
00:43:13,721 --> 00:43:14,853
چشم در برابر چشم

473
00:43:16,158 --> 00:43:17,246
که احساس خوبی دارد؟

474
00:43:17,420 --> 00:43:18,596
مممم

475
00:43:18,770 --> 00:43:21,816
خیلی خب،
من نه عصبانی هستم نه هیچ چیز

476
00:43:21,990 --> 00:43:24,969
حالا یه چیزی رو ثابت میکنم
به شما من تو را می خوانم
دقیقا همان چیزی که می توانید بدست آورید

477
00:43:24,993 --> 00:43:26,255
از کارت Diners' Club.

478
00:43:26,429 --> 00:43:28,301
حالا اینجا یک مورد داغ اینجاست.

479
00:43:28,475 --> 00:43:32,000
می گوید می توانید یک وعده غذایی را شارژ کنید
در رستوران کبوتر گلدانی.

480
00:43:32,174 --> 00:43:33,959
حالا این ما را به دست می آورد
به مکزیک، هوم؟

481
00:43:35,090 --> 00:43:36,962
خیر

482
00:43:37,136 --> 00:43:38,679
و اینجا،
می توانید یک شب شارژ کنید

483
00:43:38,703 --> 00:43:39,834
در متل ویلیام تل

484
00:43:40,008 --> 00:43:41,662
حالا این ما را به دست می آورد
به مکزیک؟

485
00:43:41,836 --> 00:43:44,926
مشروب فروشی ها، گل فروشی ها،
آرایشگران، خطوط هوایی ...

486
00:43:46,101 --> 00:43:47,363
خطوط هوایی؟

487
00:43:48,930 --> 00:43:51,454
خطوط هوایی وسترن به مکزیک،
عزیزم شکر!

488
00:43:53,587 --> 00:43:57,635
- این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم.
- اوه، شکر، تو نابغه ای!

489
00:43:57,809 --> 00:43:59,027
زمانش فرا رسیده است

490
00:44:13,694 --> 00:44:17,089
خطوط هوایی وسترن،
تنها راه پرواز

491
00:44:17,263 --> 00:44:19,352
من می خواهم فضا رزرو کنم
به مکزیکو سیتی

492
00:44:19,526 --> 00:44:21,702
من می توانم آن را به من شارژ کنم
کارت غذاخوری، درست است؟

493
00:44:21,876 --> 00:44:23,791
حتما آقا
نام و شماره کارت شما،
لطفا

494
00:44:28,274 --> 00:44:29,797
صدامو شنیدی قربان؟

495
00:44:34,062 --> 00:44:36,717
شما باید نام خود را به آنها بدهید

496
00:44:36,891 --> 00:44:39,981
و شماره کارت Diners'’ شما.

497
00:44:40,155 --> 00:44:42,244
و فدرال رزرو می تواند بررسی کند
رزروها

498
00:44:45,378 --> 00:44:47,032
ای نادان احمق!

499
00:44:55,388 --> 00:44:56,432
بدون شاخک.

500
00:44:56,606 --> 00:44:57,782
برو از اینجا!

501
00:45:04,963 --> 00:45:06,965
تنها راه پرواز!

502
00:45:18,498 --> 00:45:20,065
ذهن سالم، بدن سالم،
اوه، کلنک؟

503
00:45:43,392 --> 00:45:45,960
این به مکزیکو سیتی است، درست است؟

504
00:45:46,134 --> 00:45:48,789
آره آقا و خانم ارنست کلنک.

505
00:45:48,963 --> 00:45:53,141
و شماره کارت:
7LA-7486.

506
00:45:53,315 --> 00:45:57,624
بله، ساعت 11:15 صبح است.
فردا درسته؟

507
00:45:57,798 --> 00:46:01,062
-بررسی کنید
-فردا، پا؟
عجله چطور؟

508
00:46:01,236 --> 00:46:03,630
آره خب باید اینو بکشیم
مرد قبل از اینکه بر سر ما بمیرد

509
00:46:03,804 --> 00:46:05,884
حالا تو برو بیرون و بگو
شکر که چشمش به او باشد.

510
00:46:06,024 --> 00:46:08,635
و به او بگویید که آن را حفظ کند
کلنک هر دقیقه مشغول است.
و اینجا.

511
00:46:08,809 --> 00:46:11,377
- آن را در او بچسبانید
کیف پول
- بررسی کنید بررسی کنید. بررسی کنید.

512
00:46:15,642 --> 00:46:17,905
- سلام؟
- موسقیان. پاها

513
00:46:18,079 --> 00:46:21,735
بدون بازپرداخت تو معامله کردی،
شما نمی توانید لغو کنید، کلاهبردار

514
00:46:21,909 --> 00:46:25,391
چه کسی می خواهد لغو کند؟
حالا گوش کن عزیزم

515
00:46:25,565 --> 00:46:27,436
من تو را ساعت 6 اینجا می خواهم
امشب

516
00:46:31,919 --> 00:46:33,355
مارکوس، میز سفر.

517
00:46:33,529 --> 00:46:34,792
این خطوط هوایی وسترن است.

518
00:46:34,966 --> 00:46:39,709
چک اعتباری دارنده کارت
7LA-7486.

519
00:46:39,884 --> 00:46:41,929
مکزیکو سیتی، فردا

520
00:46:42,103 --> 00:46:45,498
دارنده کارت، کلنک.
ک-ل-ای-ن-ک.

521
00:46:45,672 --> 00:46:47,108
ارنست.

522
00:46:47,282 --> 00:46:50,633
ارنی کلنک، ها؟
حالا این یک پیچش است.

523
00:46:50,808 --> 00:46:54,420
- ارنی کلنک برای ما کار می کند ...
- در مقابل ما، مارکوس،
علیه ما

524
00:46:54,594 --> 00:46:57,945
بله، علیه ما.

525
00:46:58,119 --> 00:46:59,686
نه، نه، نه، او انجام می دهد.

526
00:47:01,340 --> 00:47:02,558
خوش اومدی، سحر.

527
00:47:02,732 --> 00:47:04,212
ناهار، یک ساعت

528
00:47:10,436 --> 00:47:13,134
هی، کلود، چطور؟
اسپاگتی در Ron's Deli؟

529
00:47:13,308 --> 00:47:17,225
اسپاگتی، شوخی می کنی؟
دارم سعی می کنم آن را از بین ببرم،
آن را نپوشانید

530
00:47:19,532 --> 00:47:22,970
فکر کردم داری میری
به کارمل در ماه عسل؟

531
00:47:23,144 --> 00:47:27,714
- ما هستیم.
- نه، نیستی. ارنی فقط
برای مکزیک رزرو کرد.

532
00:47:30,064 --> 00:47:32,023
مکزیک؟

533
00:47:32,197 --> 00:47:36,070
مکزیک، همه آنها فوق العاده است
گاوبازان اوله.

534
00:47:36,244 --> 00:47:40,596
بیا، پانچو،
من تاکوها را خواهم خرید

535
00:47:42,903 --> 00:47:45,273
این یکی نام دارد
گردش خون
واقعا شما را تکان می دهد.

536
00:47:45,297 --> 00:47:48,778
شما را تکان می دهد؟
اوه ها

537
00:47:48,953 --> 00:47:51,869
آیا فکر نمی کنید من آن را دریافت کنم
آن را کمی بهتر نگه دارید
اگر تو، ام،

538
00:47:52,043 --> 00:47:53,261
آن را برای من نشان داد؟

539
00:47:53,435 --> 00:47:54,697
دیوانه!

540
00:47:57,483 --> 00:48:01,530
خیلی خب،
همه چیز آماده است، آماده باش، برو!

541
00:48:01,704 --> 00:48:05,360
شما بروید.
زیبا و آسان،
برای خون شما خوب است

542
00:48:05,534 --> 00:48:06,840
واقعاً در گردش است.

543
00:48:10,104 --> 00:48:14,021
سلام! عجب!
واقعا سالم!

544
00:48:14,195 --> 00:48:16,023
سلام!

545
00:48:16,197 --> 00:48:18,896
ببینید؟
برای خونت خوبه
خیلی سالم

546
00:48:20,071 --> 00:48:21,594
سلام، آقای باسانیو!

547
00:48:29,863 --> 00:48:31,430
هی، این خوب است!

548
00:48:31,604 --> 00:48:33,475
شما یک مربی عالی خواهید شد.

549
00:48:34,999 --> 00:48:37,218
Funzies.

550
00:48:37,392 --> 00:48:38,872
میخوای امتحانش کنی،
آقای باسانیو؟

551
00:48:39,046 --> 00:48:42,832
- آره، باشه.
- باشه

552
00:48:43,007 --> 00:48:47,011
شما بروید.
همان جا برو
آماده است؟

553
00:48:47,185 --> 00:48:48,273
ما آنجا هستیم.

554
00:48:48,447 --> 00:48:50,623
آن سرگرمی؟

555
00:48:50,797 --> 00:48:53,017
- این برای شما خوب است.
- آره

556
00:49:06,378 --> 00:49:07,945
سلام،
من دوست دارم در فرم او باشم.

557
00:49:31,316 --> 00:49:34,232
باشه، باشه، بریم
من در یک استراحت ناهار هستم.

558
00:49:39,933 --> 00:49:43,589
هی صبر کن

559
00:49:43,763 --> 00:49:47,723
اوه، یا، یا، ما الان هستیم
آرامش می گیریم و ما...

560
00:49:47,897 --> 00:49:49,247
تازه اینجا هستی؟

561
00:49:49,421 --> 00:49:50,944
ماساژ ترکی را شروع کنید.

562
00:49:51,118 --> 00:49:54,600
-فقط راحت باش
عضله...
- هی...

563
00:49:54,774 --> 00:49:57,385
اینجا، اینجا
نه، نه، همانطور که می بینید ...

564
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
حالا فقط استراحت کن
از اینجا شروع خواهیم کرد

565
00:50:00,475 --> 00:50:03,435
با عضله دلتوئید،
که تنها ماهیچه است

566
00:50:03,609 --> 00:50:05,219
که باید به شما کمک کند ...

567
00:50:05,393 --> 00:50:06,873
- باید استراحت کنی
- چی هستی...؟

568
00:50:06,916 --> 00:50:08,875
لطفا ساکت باش

569
00:50:09,049 --> 00:50:13,314
ما در اینجا در حال ریلکس کردن عضلات هستیم،
و ما می بینیم که خون

570
00:50:13,488 --> 00:50:16,143
- همیشه تحریک می شود ...
- هی! سلام!

571
00:50:17,971 --> 00:50:19,799
آرام باش

572
00:50:19,973 --> 00:50:21,496
لطفا بچرخید.

573
00:50:22,932 --> 00:50:24,282
صبر کن

574
00:50:24,456 --> 00:50:25,587
شل کردن تمام عضلات

575
00:50:25,761 --> 00:50:29,026
تو خوب هستی، خوب اشکالی نداره

576
00:50:29,200 --> 00:50:30,375
هی ببین...

577
00:50:30,549 --> 00:50:32,551
آره، یا

578
00:50:32,725 --> 00:50:37,034
کل هدف از
ماساژ همیشه برای آرامش است
تامین خون

579
00:50:37,208 --> 00:50:39,688
که از ze می آید
قلب،

580
00:50:39,862 --> 00:50:42,474
- تا ریوی
تحریک کنندگان ...
- آره...

581
00:50:42,648 --> 00:50:45,607
که همیشه خواهد بود
با تحریک

582
00:50:45,781 --> 00:50:47,957
حالا اگه راحت باشین...

583
00:50:48,132 --> 00:50:49,959
لطفا، لطفا، یک دقیقه.

584
00:50:50,134 --> 00:50:53,615
ما باید از اینجا بلند شویم.
ما با تحریک شروع می کنیم.

585
00:50:56,531 --> 00:50:58,403
آرامش، آرامش؟

586
00:51:03,712 --> 00:51:06,019
لطفا لطفا
نفس بکش لطفا

587
00:51:07,716 --> 00:51:10,589
آه، ما آن را تنظیم کرده ایم.

588
00:51:10,763 --> 00:51:12,765
شما تمام ماهیچه های ze را منقبض می کنید.

589
00:51:12,939 --> 00:51:16,334
لطفا، آرام باشید، آرام باشید.

590
00:51:16,508 --> 00:51:20,120
تنش نکن.
عضلات خود را منقبض نکنید.

591
00:51:20,294 --> 00:51:23,558
و ما اینجا داریم...

592
00:51:26,561 --> 00:51:29,173
نه گاز گرفتن، لطفا!

593
00:51:29,347 --> 00:51:33,046
حالا کمی الکل بخور
ما اینجا هستیم!

594
00:51:33,220 --> 00:51:34,787
ما اینجا در حال استراحت هستیم.

595
00:51:34,961 --> 00:51:37,094
وقتی شروع می کنیم با
تمام عضلات شما،

596
00:51:37,268 --> 00:51:39,835
که منجر به تامین عصب ze می شود.

597
00:51:40,009 --> 00:51:41,576
و ما...

598
00:51:43,622 --> 00:51:45,102
کل خودت را تحریک کن...

599
00:51:45,276 --> 00:51:47,539
و ما اجازه داده ایم ...

600
00:51:49,845 --> 00:51:54,502
حفره های سینوسی،
ما اکنون در حال استراحت هستیم
کل حفره های سینوسی

601
00:51:54,676 --> 00:51:56,591
بله.

602
00:51:56,765 --> 00:51:58,419
لطفا...

603
00:51:58,593 --> 00:52:02,031
خواهش می کنم، اوه، لطفا!
داری الکل میریزی!

604
00:52:02,206 --> 00:52:05,339
به خاطر بهشت
آرامش، تنش.

605
00:52:05,513 --> 00:52:07,776
و ما باید آرامش داشته باشیم.

606
00:52:07,950 --> 00:52:09,822
ما اینجا داریم...

607
00:52:09,996 --> 00:52:14,218
ما داریم... اوه، تو باید باشی
در رژیم غذایی

608
00:52:14,392 --> 00:52:16,568
حالا، اینجا را بلند کنید.

609
00:52:16,742 --> 00:52:19,658
همین است.
ما اینجا هستیم، شما آن را دوست دارید.

610
00:52:19,832 --> 00:52:24,402
شما نمی توانید حرکت کنید! اوه!

611
00:52:24,576 --> 00:52:29,233
نباید همه را آزاد کرد
الکل بله دوست داری...

612
00:52:29,407 --> 00:52:30,799
در حفره، وجود دارد.

613
00:52:31,974 --> 00:52:34,412
این خوب است.
حالا...

614
00:52:34,586 --> 00:52:37,371
با ریتم ماساژ دهید.

615
00:52:37,545 --> 00:52:41,158
وقتی با آن ماساژ می دهید
ریتم، کل را تحریک می کند
جریان

616
00:52:41,332 --> 00:52:42,942
از سیستم گردش خون

617
00:52:43,116 --> 00:52:44,291
آن را ننوشید

618
00:52:46,511 --> 00:52:47,903
ما باید کل کار را انجام دهیم.

619
00:52:48,077 --> 00:52:49,166
هی رفیق چی...

620
00:52:49,340 --> 00:52:51,211
کل چیز.
داری تنش می کنی!

621
00:52:51,385 --> 00:52:52,995
من نیستم...

622
00:52:53,170 --> 00:52:55,041
داری تنش میکنی

623
00:52:55,215 --> 00:52:57,696
بله، تنش نکنید.

624
00:52:57,870 --> 00:53:01,090
چیزی میشنوی؟
اینجاست، ما در حال شکست هستیم
تمام عضلات ze در پشت.

625
00:53:01,265 --> 00:53:05,225
حالا برای خشک شدن، کمی پودر کنید.

626
00:53:08,707 --> 00:53:12,711
آرام باش، بله این همه عطسه

627
00:53:12,885 --> 00:53:15,844
لطفا، لطفا.

628
00:53:17,498 --> 00:53:19,761
کمی بیشتر استراحت می کنیم.

629
00:53:21,807 --> 00:53:25,376
چیزی میشنوی؟

630
00:53:25,550 --> 00:53:29,075
استراحت کن، ما کمی درست می کنیم
خمیر کوکی الکلی

631
00:53:29,249 --> 00:53:32,034
و تا میزنیم.

632
00:53:32,209 --> 00:53:35,603
حالا به افکار خوب فکر کن

633
00:53:35,777 --> 00:53:39,868
اجازه دهید من برگردم، شما؟
این چیه؟

634
00:53:40,042 --> 00:53:42,871
کجا یاد گرفتی
چگونه ... صبر کنید!
چه نوع ...

635
00:53:47,398 --> 00:53:49,138
هی! بگذار از اینجا بروم!

636
00:53:56,450 --> 00:54:00,672
بگذار از اینجا بروم
من باید برم بیرون
من باید برگردم سر کار

637
00:54:00,846 --> 00:54:03,544
وای، بذار من از اینجا برم!

638
00:54:09,115 --> 00:54:11,117
- کلنک کجاست.
-نمیدونم

639
00:54:11,291 --> 00:54:13,380
- منظورت چیه
شما نمی دانید؟
-نمیدونم

640
00:54:13,554 --> 00:54:16,122
-فکر کردم بهت گفتم
برای چسبیدن به او
- من نمی توانم همه چیز را انجام دهم

641
00:54:16,296 --> 00:54:18,342
اطراف اینجا

642
00:54:18,516 --> 00:54:21,649
- پایین، بالا...
- اینو قطع میکنی
در حالی که من با شما صحبت می کنم؟

643
00:54:21,823 --> 00:54:24,783
- یه لحظه صبر کن کجاست؟
- نمی دانم،
او یک شبح معمولی است!

644
00:54:24,957 --> 00:54:27,327
خوب، شما او را پیدا می کنید و پیدا می کنید
او را فورا، می فهمی؟

645
00:54:27,351 --> 00:54:29,067
من نمی‌خواهم او از من خارج شود
دید برای یک ثانیه!

646
00:54:29,091 --> 00:54:30,417
آزادراه تنها دو است
بلوک های دورتر!

647
00:54:30,441 --> 00:54:31,659
- یک، دو...
-خانم...

648
00:54:31,833 --> 00:54:33,531
سه، چهار، یک، دو...

649
00:54:38,318 --> 00:54:39,450
کلنک؟

650
00:54:51,244 --> 00:54:53,091
بیا، بیا، بیایید بگیریم
به تمرین عروسی

651
00:54:53,115 --> 00:54:54,900
شاید آنجاست
او تمام روز بوده است

652
00:54:55,074 --> 00:54:56,249
چه کسی می داند؟

653
00:55:28,716 --> 00:55:30,676
درست است، شما هنوز متوجه شده اید که چگونه
شما آن را انجام می دهید؟

654
00:55:33,373 --> 00:55:34,635
در مورد پاها چطور؟

655
00:55:41,599 --> 00:55:43,557
کفش کتانی آزبست.

656
00:55:46,343 --> 00:55:48,388
تو همه کلاس هستی موسقیان

657
00:55:48,562 --> 00:55:51,391
باشه، باشه

658
00:55:51,565 --> 00:55:54,655
حالا گوش کن شاید نیاز دارم
سه، چهار ساعت برای بازی کردن
با سیم کشی

659
00:55:54,829 --> 00:55:58,311
و در این میان،
دوستت کلنک را نگه دار
دور از اینجا

660
00:55:58,485 --> 00:56:01,575
فلوید؟ خوب، البته
من فلوید را خوانده ام.

661
00:56:01,749 --> 00:56:04,685
اما صادقانه بگویم، هر کسی که
در مورد کسی صحبت می کرد
مادر همونطور که او کرد...

662
00:56:04,709 --> 00:56:07,407
- خب، خب، کلنک!
- اوه سلام

663
00:56:07,581 --> 00:56:08,669
روز بسیار شلوغی است، نه؟

664
00:56:08,843 --> 00:56:11,368
اوه، خیلی هم بد نبود.

665
00:56:11,542 --> 00:56:15,328
- هی، چرا تو و شکر نمی کنی
برو یه جایی گاز بگیر، ها؟
- من آن را دوست دارم!

666
00:56:15,502 --> 00:56:18,766
- اوه ... من هم دوست دارم ...
- بیا، از Diners من استفاده می کنی
کارت باشگاه، ها؟

667
00:56:18,940 --> 00:56:20,986
یا قبلاً آن را از دست داده اید؟

668
00:56:21,160 --> 00:56:24,424
این اتفاق می افتد،
در کیف من است

669
00:56:24,598 --> 00:56:27,471
-چی میگی؟
شام برای من است
-اوه، آره، این تورم است.

670
00:56:27,645 --> 00:56:30,343
-خوشحال میشم برم
-مطمئناً، شما آرام هستید، می دانید؟
شاید بلند کنی

671
00:56:30,517 --> 00:56:33,317
مقداری از وسایلت،
تو برگرد من تو را دوست دارم
شب را اینجا بگذرانم

672
00:56:33,433 --> 00:56:35,353
مستقیم وارد آن شوید.
میدونی ببین چقدر دوست داری

673
00:56:35,522 --> 00:56:37,350
- خوب
- آتابوی، کلنک.

674
00:56:37,524 --> 00:56:40,440
فقط یک چیز:
نوشیدنی برای شکر وجود ندارد، ها؟

675
00:56:40,614 --> 00:56:43,182
یک مارتینی، او شروع می کند
صحبت کردن به هفت زبان،

676
00:56:43,356 --> 00:56:44,662
همه آنها اشتباه می کنند

677
00:56:47,229 --> 00:56:49,406
من میرم و عوض میشم

678
00:56:50,711 --> 00:56:53,322
آره باشه

679
00:56:53,497 --> 00:56:55,760
شما او را تا 10 بیرون نگه می دارید، نه؟

680
00:56:57,544 --> 00:56:58,719
این یک لذت خواهد بود

681
00:57:03,332 --> 00:57:05,204
عروس، فکر می کنم؟

682
00:57:05,378 --> 00:57:07,424
چرا بله از کجا فهمیدی؟

683
00:57:07,598 --> 00:57:10,818
20 دقیقه زودتر اومدی
آنها همیشه 20 دقیقه هستند
اوایل

684
00:57:10,992 --> 00:57:12,907
آه، داماد کجاست؟

685
00:57:13,081 --> 00:57:16,258
آنها همیشه 20 دقیقه تاخیر دارند.

686
00:57:18,130 --> 00:57:19,392
اینجا هستیم.

687
00:57:21,394 --> 00:57:24,876
ناز
خیلی ناز!

688
00:57:25,050 --> 00:57:27,618
حق با توست، کلنکی،
این خیلی زیباتر از
یک رستوران

689
00:57:27,792 --> 00:57:30,152
-چرا نمیذاری بگیرم
که
- نه، نه، همه چیز درست است.

690
00:57:30,925 --> 00:57:33,014
آه، این عزیزم.

691
00:57:35,756 --> 00:57:37,323
مم، ناز!

692
00:57:46,680 --> 00:57:50,423
چقدر دوست داشتنی!
یک ابله!

693
00:57:50,597 --> 00:57:53,078
- این ناز نیست؟
- اوه، ناز.

694
00:58:01,260 --> 00:58:05,743
اوم، آیا شما ...
آیا اهمیت می دهید که داشته باشید
مارتینی؟

695
00:58:07,353 --> 00:58:08,789
شما شرط می بندید!

696
00:58:11,792 --> 00:58:13,968
مثل او نیست، بی.

697
00:58:14,142 --> 00:58:17,624
یه چیزی اشتباهه
یه چیزی واقعا اشتباهه

698
00:58:17,798 --> 00:58:18,930
احتمالا ساعتش

699
00:58:24,762 --> 00:58:25,893
هوم

700
00:58:59,797 --> 00:59:02,974
- من این شماره را زمانی انجام می دادم
من رقص تفسیری انجام دادم.
- اوه

701
00:59:17,902 --> 00:59:21,688
-چرا شام نمی پزم؟
-اوه نه من شام درست میکنم
شما آن را دوست خواهید داشت.

702
00:59:21,862 --> 00:59:25,736
من میرم تو آشپزخونه و
یکی از سورپرایزها را بساز...
من درست می کنم، ها؟

703
00:59:25,910 --> 00:59:29,957
- اوه، من عاشق سورپرایز هستم!
- آره، اما داخل نشو
آشپزخانه تا زمانی که با شما تماس بگیرم

704
00:59:30,131 --> 00:59:31,568
من همین جا خواهم بود

705
01:00:04,078 --> 01:00:05,602
مم، ورموت خوب.

706
01:00:18,745 --> 01:00:22,880
ممکن است پیشنهاد کنم که شروع کنیم
بدون او؟

707
01:00:23,054 --> 01:00:26,405
معمولا وقتی از 20 گذشته
دقیقه، آنها اصلا نمی آیند.

708
01:00:33,238 --> 01:00:36,850
خیلی خب، خانم کروبی،
از بالا!

709
01:01:00,657 --> 01:01:01,788
ارنی!

710
01:01:04,269 --> 01:01:05,923
اوه، من به شدت متاسفم.

711
01:01:06,097 --> 01:01:09,535
همین بالا، آقای کلنک!
اینجا بالا

712
01:01:50,750 --> 01:01:52,772
تمام روز کجا بودی؟
تو مرا بیمار کردی

713
01:01:52,796 --> 01:01:55,146
همین است، خانم کروبنی،
این همه است

714
01:01:55,320 --> 01:01:57,104
واندا حتی به سمت شما رفت
آپارتمان

715
01:01:57,278 --> 01:01:58,889
اوه، اوه، متاسفم...

716
01:01:59,063 --> 01:02:00,978
لطفا توجه کنید

717
01:02:01,152 --> 01:02:05,373
-بله قربان.
-حالا من میخونم...
من می بینم که شما یک ساعت دارید.

718
01:02:05,547 --> 01:02:08,420
آیا ما شما را از
چیزی آقای کلنک؟

719
01:02:08,594 --> 01:02:11,138
نه، نه، این نیست. این است
فقط آن چیزی که من مشتاق به دست آوردن آن هستم
با آن

720
01:02:11,162 --> 01:02:14,905
- ارنی!
- منظورم تمرین بد است
معمولا افتتاحیه خوبی است عزیزم.

721
01:02:15,079 --> 01:02:16,471
خیلی خوب، خیلی خوب.

722
01:02:16,645 --> 01:02:18,517
- من از آن می گذرم ...
- چه عجله ای داری؟

723
01:02:18,691 --> 01:02:20,930
- الان نمی توانم توضیح دهم.
- بهتره الان توضیح بدی
یا من هستم...

724
01:02:20,954 --> 01:02:23,674
- ساکت باش لطفا!
- بدت میاد سوار بشی
با موارد ضروری لطفا؟

725
01:02:23,740 --> 01:02:27,221
آقای کلنک، خواهید داشت
برای تامین ملزومات

726
01:02:27,395 --> 01:02:29,876
حالا پس وقتی میام
به قسمت ...

727
01:02:30,050 --> 01:02:32,400
باشه، باشه،
شما می توانید آن را با گوش بازی کنید.

728
01:02:32,574 --> 01:02:34,533
فقط عروس را ببوس،
و او را در راهرو پیاده کنید.

729
01:02:34,707 --> 01:02:37,101
خانم کروبنی!

730
01:02:38,580 --> 01:02:41,801
نه به این سرعت، آقای کلنک!

731
01:02:45,152 --> 01:02:47,589
ارنی، چه خبر است؟

732
01:02:47,764 --> 01:02:50,204
گوش کن همه رو توضیح میدم
فردا
فقط به من اعتماد کن، آیا؟

733
01:02:50,375 --> 01:02:54,596
همین است، خانم کروبنی،
این همه است

734
01:02:54,771 --> 01:02:58,687
چه در دنیا اشتباه است
با ارنی؟

735
01:02:58,862 --> 01:03:02,256
- وقتی بچه بود، وجود داشت
این چراغ زرد بامزه...
- چی؟

736
01:03:03,692 --> 01:03:06,434
پس بعد گفت
"نه، شکر."

737
01:03:06,608 --> 01:03:10,177
"دیگر خبری از بورلسک نیست،
مطلقا نه."

738
01:03:10,351 --> 01:03:13,746
گفت من خیلی باصفا هستم
برای این نوع چیزها

739
01:03:21,188 --> 01:03:22,711
موریس باسکرویل.

740
01:03:26,933 --> 01:03:29,457
سپس، البته،
او حسود بود، می دانید.

741
01:03:29,631 --> 01:03:34,245
یعنی به همه حسودی می کرد
آن بچه هایی که در آن نشسته اند
ردیف جلو، به من خیره شده است.

742
01:03:35,812 --> 01:03:37,814
زیبا بود
وقتی حسادت می کرد

743
01:03:52,654 --> 01:03:53,873
اوه!

744
01:04:04,101 --> 01:04:07,234
وای... یعنی چرا نباید
او حسادت می کند؟

745
01:04:07,408 --> 01:04:09,628
من فقط یک مغز نیستم، می دانید.

746
01:04:09,802 --> 01:04:10,934
جسد گرفتم

747
01:04:11,108 --> 01:04:13,240
یه بدن خوب ببینید؟

748
01:04:17,157 --> 01:04:20,682
سلام. میدونی که هستی
یک شنونده فوق العاده

749
01:04:20,857 --> 01:04:25,165
مثل فوت نیست.
حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن.

750
01:04:25,339 --> 01:04:27,689
او هرگز دهانش را بسته نگه نمی دارد.

751
01:04:27,864 --> 01:04:30,170
او فقط یک پا نیست، می دانید،
او یک دهان است

752
01:04:30,344 --> 01:04:33,870
یک دهان بزرگ
اوه چه دهانی

753
01:04:34,044 --> 01:04:36,002
او قبلاً اینطور نبود.

754
01:04:36,176 --> 01:04:38,178
او همیشه گوش می کرد، می دانید؟

755
01:04:38,352 --> 01:04:43,183
منظورم این است که گاهی اوقات در یک روز بارانی
من برای او می خواندم، می دانید؟

756
01:04:43,357 --> 01:04:47,579
در موردش برایش می خواندم
ژولیوس ورن، موبی دیک...

757
01:04:47,753 --> 01:04:49,102
تمام آن یونانی های دیگر

758
01:04:50,756 --> 01:04:52,845
و او حرفی نزد.

759
01:04:53,019 --> 01:04:56,414
نه یک کلمه، می دانید؟

760
01:04:56,588 --> 01:04:58,242
زیبا بود.

761
01:04:58,416 --> 01:05:01,332
او عادت داشت گوش کند.

762
01:05:01,506 --> 01:05:04,161
آنجا دراز می کشید و
هر چی گفتم گوش کن

763
01:05:04,335 --> 01:05:07,207
او به من احساس می کرد که ...

764
01:05:07,381 --> 01:05:09,383
یعنی...

765
01:05:09,557 --> 01:05:13,997
او به من احساس می کرد
هر چی گفتم همین بود
مهم است، می دانید

766
01:05:14,171 --> 01:05:17,870
یعنی آنچه داشتیم،
با هم بودن، میدونی...

767
01:05:18,044 --> 01:05:20,481
"راپاپورت."

768
01:05:20,655 --> 01:05:23,702
پاها دوست ندارند من بنوشم.

769
01:05:23,876 --> 01:05:26,444
او فقط این کار را نمی کند
دوست دارم بنوشم

770
01:05:26,618 --> 01:05:27,836
هوم این احمقانه است

771
01:05:30,100 --> 01:05:32,885
او فقط به من فکر نمی کند
می تواند آن را اداره کند. نمیدانم...

772
01:05:53,645 --> 01:05:56,517
اینجا من همه اینها را می بخشم
با یک غریبه صحبت کنید

773
01:06:45,697 --> 01:06:47,351
آه!
کیف پول!

774
01:07:01,843 --> 01:07:05,325
-حالا چه خبره ارنی؟
چه خبر است؟
-لوسی!

775
01:07:05,499 --> 01:07:09,329
اینجا چیکار میکنی؟ نکن
می دانید که این بدشانسی است
کثیفی برای دیدن نوزاد؟

776
01:07:09,503 --> 01:07:12,767
- عروس برای دیدن داماد؟
- اوه، این عروس است، ارنی،
عروس!

777
01:07:12,941 --> 01:07:16,032
حالا شما به من بگویید کجا هستید
تمام روز بود، و این را توضیح دهید
سفر مکزیک

778
01:07:16,206 --> 01:07:19,035
- مکزیک؟
- چه خبر از کلبه
ما در کارمل انتخاب کردیم؟

779
01:07:19,209 --> 01:07:21,609
شاید شما فراموش کرده باشید که چگونه ما
در مورد آن احساس کردم، اما من نداشتم.

780
01:07:21,776 --> 01:07:24,040
و معنای بیشتری دارد
برای من از تکیلا

781
01:07:24,214 --> 01:07:27,391
- تکیلا؟ چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟
- از چی حرف می زنم؟

782
01:07:27,565 --> 01:07:30,002
حالا تظاهر نکن، ارنی.
می دانم کجاست
جسد دفن شده است!

783
01:07:30,176 --> 01:07:31,351
شما انجام می دهید؟

784
01:07:40,665 --> 01:07:43,755
اپراتور. منو بگیر
پلیس، سریع!

785
01:07:43,929 --> 01:07:48,325
اصلا مهم نیست من کی هستم. وجود دارد
جسدی گنگ در پیشخدمت مرده من

786
01:07:48,499 --> 01:07:51,458
اوه، ببین عزیزم، چرا نمی کنی
بذار یه چیزی برات درست کنم و...

787
01:07:51,632 --> 01:07:54,437
نه نه نه عزیزم
شما همین جا بمانید، و من خواهم ماند
یه چیز کوچولو بگیر

788
01:07:54,461 --> 01:07:57,377
برای کمک به آرامش اعصاب شما

789
01:07:57,551 --> 01:08:00,424
اما من نیازی ندارم
هر چیزی که اعصابم را آرام کند

790
01:08:00,598 --> 01:08:03,383
تنها چیزی که نیاز دارم یک پاسخ ساده است
به یک سوال ساده

791
01:08:03,557 --> 01:08:05,124
چرا ما به کارمل نمی رویم؟

792
01:08:05,298 --> 01:08:08,127
من نمی دانم، چرا نیست
ما به کارمل می رویم؟

793
01:08:11,739 --> 01:08:13,611
عزیزم، این صدای خنده دار چیست؟

794
01:08:26,493 --> 01:08:29,540
آه، یک صدا؟
چه صدایی؟

795
01:08:29,714 --> 01:08:35,111
اوه، لوسی، عزیزم، چرا این کار را نکنیم
برو داخل و فقط حرف بزن
بی سر و صدا و آرام؟

796
01:08:35,285 --> 01:08:37,939
شما یک مورد دارید
اعصاب n-n-n قبل از ازدواج

797
01:08:38,114 --> 01:08:41,160
- حالا اشکالی ندارد
با اعصابم
-خب میتونی بریم داخل

798
01:08:41,334 --> 01:08:43,597
من مثل یک دختر خوب، این را دارم
چیزهای زیادی برای گفتن به شما

799
01:08:43,771 --> 01:08:46,818
میخوای از همه چی دور بشی
شما فقط یک دکمه کوچک را فشار دهید
و پایین می آید

800
01:08:46,992 --> 01:08:51,214
یک اتاق کوچک خصوصی
من به شما نشان خواهم داد.

801
01:09:00,048 --> 01:09:01,137
هوم؟

802
01:09:01,311 --> 01:09:03,748
مرد، مثلاً کیست؟

803
01:09:03,922 --> 01:09:06,446
آن الهه است
از شفت.

804
01:09:06,620 --> 01:09:07,752
صادقانه؟

805
01:09:20,068 --> 01:09:23,637
- حالا کجایی
تمام روز بوده است؟
- آه، دود مقدس.

806
01:09:23,811 --> 01:09:25,770
فقط به من یادآوری کردی

807
01:09:25,944 --> 01:09:28,575
ببین عزیزم چند تا از بچه ها
دارند یک جشن مجردی برگزار می کنند
برای من

808
01:09:28,599 --> 01:09:31,645
و به نوعی I-I-I
قول دادم اونجا باشم

809
01:09:31,819 --> 01:09:35,040
و اوه، هی، من الان دیر رسیده ام.

810
01:09:35,214 --> 01:09:39,958
- خیلی بدت میاد اگر...
- البته نه. این شماست
شب به زوزه کشیدن

811
01:09:40,132 --> 01:09:42,569
هوم، تو دختر خوبی نیستی؟

812
01:09:49,750 --> 01:09:51,012
اوه

813
01:09:56,975 --> 01:09:59,282
آه، آه، آه، فردا، لوسی.

814
01:09:59,456 --> 01:10:01,066
- فردا
- بله.

815
01:10:01,240 --> 01:10:03,416
- هنوز مثل یک رویا به نظر می رسد.
-بله فردا

816
01:10:03,590 --> 01:10:06,419
برو داخل
تو دختر خوبی هستی

817
01:10:06,593 --> 01:10:09,205
حالا تو مواظب من باش
دختر کوچولو میخوای بیا؟

818
01:10:09,379 --> 01:10:11,337
- تو مراقبش باش
آن سرما، ارنی
- باشه خداحافظ

819
01:10:11,511 --> 01:10:12,730
خداحافظ عزیزم

820
01:10:23,871 --> 01:10:26,744
بنوش، ای الهه شفت.

821
01:10:32,271 --> 01:10:33,620
پاها!

822
01:10:35,056 --> 01:10:37,494
چه دهانی اوه

823
01:10:49,288 --> 01:10:50,942
کجایی؟

824
01:10:51,116 --> 01:10:52,726
کیف پول.
کارت.

825
01:11:09,221 --> 01:11:12,050
-دعوت کردی؟
- آیا یک مو قرمز در آن پیدا کردید؟
دیوونه تو امشب؟

826
01:11:12,224 --> 01:11:15,575
دعوت شدی بیا داخل
از این طریق. روی زمین.

827
01:11:15,749 --> 01:11:20,624
این راه است
دنیا به پایان می رسد، نه با یک انفجار
اما یک چنگال وجین

828
01:11:20,798 --> 01:11:25,019
یک بار دیگر به نقض
آشپزهای عزیز، یک بار دیگر...

829
01:11:25,193 --> 01:11:31,199
یا دیوار را با ما ببندید
تیم هاکی پیشاهنگ پسر.

830
01:11:31,374 --> 01:11:33,898
خیلی مشتاق یک بار دیده شده،

831
01:11:34,072 --> 01:11:39,251
که در میان
بلبل ها
گرگ و میش اسکاندیناوی است

832
01:11:39,425 --> 01:11:42,036
مشاهده شده توسط یک شترمرغ

833
01:11:42,210 --> 01:11:44,952
اوه، دیگه نه

834
01:11:45,126 --> 01:11:48,173
- کوووووووووووو.
- کو-کو!

835
01:11:48,347 --> 01:11:49,914
سپس بشکن،

836
01:11:50,088 --> 01:11:54,310
آه، سرمای من را بشکن،
سنگ های صفراوی خاکستری

837
01:11:54,484 --> 01:11:56,137
اوه دریا

838
01:11:56,312 --> 01:12:02,535
اوه، اعماق تیره خود را بشویید
تا زیر بغل من

839
01:12:02,709 --> 01:12:07,497
در نر بالغ ...
و زن بالغ ...

840
01:12:08,889 --> 01:12:10,587
چرا نگاه کن تو...

841
01:12:10,761 --> 01:12:16,593
پایین در رختشویی کیهانی،
یک گردهمایی کابالیستی از روح ها

842
01:12:16,767 --> 01:12:20,031
نیت نشاسته ای و مرطوب،

843
01:12:20,205 --> 01:12:25,906
آماده هستند برای اهریمن،
چارلی، آماده است
نوسانگر

844
01:12:26,080 --> 01:12:31,042
اوه، اوه، اوه، آن
پیچ و تاب رامبراند.

845
01:12:31,216 --> 01:12:34,262
ون گوگ...
لوترک...

846
01:12:34,437 --> 01:12:37,744
- مرد بزرگ
- هوم...

847
01:12:37,918 --> 01:12:40,312
دوباره لاغر میشم

848
01:12:40,486 --> 01:12:44,795
و چه زمانی به جلسات
از فکر آرام شیرین،

849
01:12:44,969 --> 01:12:49,277
کمربند را برای ساختن احضار می کنم
کرک بسیار خوش آمد...

850
01:13:04,249 --> 01:13:05,685
شکر!

851
01:13:05,859 --> 01:13:07,470
سلام!

852
01:13:07,644 --> 01:13:09,907
شکر، کیفت کجاست؟

853
01:13:10,081 --> 01:13:12,625
- در ابله.
- نه، من آنجا را نگاه کردم،
آنجا نیست، باید باشد

854
01:13:12,649 --> 01:13:16,566
- اینجا یه جایی
- نه، اینجا نیست، باید
افتاده اند.

855
01:13:16,740 --> 01:13:18,829
شکر بیا عزیزم

856
01:13:19,003 --> 01:13:20,831
اوه، اجازه دهید شماره ام را تمام کنم.

857
01:13:23,486 --> 01:13:28,142
عشق من باش، برای هیچکس
در غیر این صورت می تواند به این سوزش پایان دهد،

858
01:13:28,316 --> 01:13:29,796
سوزان، برنهام

859
01:13:29,970 --> 01:13:32,625
با جادوی عرفانی
زنبور از پیش تعیین شده،

860
01:13:32,799 --> 01:13:36,716
مانند گرمای انفجار
و با گوینده پیوند برقرار کنید.

861
01:13:36,890 --> 01:13:38,544
خوب، چطور کار می کند؟

862
01:13:38,718 --> 01:13:42,069
تنها کاری که باید انجام دهید بند است
مشتری در دستگاه،

863
01:13:42,243 --> 01:13:45,856
و بازونک، فروشگاه عرق
سدوم و عموره می شود.

864
01:13:46,030 --> 01:13:49,076
فقط یک چیز، پا:
به عقب نگاه نکن

865
01:13:49,250 --> 01:13:51,514
دکمه کجاست و چگونه انجام شود
شروع کنیم؟

866
01:13:51,688 --> 01:13:53,820
دکمه؟ بدون دکمه

867
01:13:53,994 --> 01:13:55,866
در ساعت 11 صبح
فردا صبح

868
01:13:56,040 --> 01:13:57,433
کاملاً اتوماسیون

869
01:13:59,130 --> 01:14:02,133
فقط آنجا دراز کشیده بود،
همه در یک توپ جمع شده اند.

870
01:14:02,307 --> 01:14:03,613
وحشتناک بود، فقط وحشتناک.

871
01:14:03,787 --> 01:14:05,310
وحشتناک؟

872
01:14:05,484 --> 01:14:08,226
افسر، افسر من می خواهم
کیف پول سرقتی را گزارش دهید

873
01:14:08,400 --> 01:14:12,709
- خانم برهنه بود؟
- نوجوانان، این کسانی هستند که کشته اند
او، نوجوانان

874
01:14:12,883 --> 01:14:14,275
نوجوانان؟

875
01:14:14,450 --> 01:14:15,731
حالا، مطمئن هستید
دزدیده شد خانم؟

876
01:14:15,755 --> 01:14:16,843
آخرین بار کجا دیدیش؟

877
01:14:17,017 --> 01:14:18,802
در یک ابله.

878
01:14:18,976 --> 01:14:21,369
- داشت چیکار می کرد
در ابله؟
- با من بود.

879
01:14:21,544 --> 01:14:23,284
من می بینم.

880
01:14:23,459 --> 01:14:25,417
- آیا نام من خواهد بود
در روزنامه ها؟
- اوراق ...

881
01:14:25,591 --> 01:14:28,333
- چارلی
- ببخشید

882
01:14:28,507 --> 01:14:31,510
حالا برای پاترولمن کینلی
فایده، آیا تکرار می کنید
جایی که تو بودی

883
01:14:31,684 --> 01:14:33,686
آخرین بار کی کیفت را دیدی؟

884
01:14:33,860 --> 01:14:38,735
- من تو دمدمی بودم
و او مرا در آنجا گذاشت.
- اون چی؟

885
01:14:38,909 --> 01:14:44,523
هی، الهه، تو
کیفت را فراموش کردی هی ولش کن
از الهه شفت!

886
01:14:55,665 --> 01:14:57,362
تو داری به دوست من صدمه میزنی

887
01:15:00,583 --> 01:15:02,019
او را زمین بگذار!

888
01:15:03,499 --> 01:15:06,893
سفارش دهید! سفارش دهید! سفارش دهید! سفارش دهید!

889
01:15:12,333 --> 01:15:14,161
عمو مالتوس کریسمس مبارک.

890
01:15:14,335 --> 01:15:16,424
هو، هو، هو

891
01:15:16,599 --> 01:15:18,078
عمو ابنزر عزیز.

892
01:15:18,252 --> 01:15:21,560
باآ، مردم، هامگوگ، مالتوس.

893
01:15:21,734 --> 01:15:24,432
فرشته ها به جهنم نگاه کن

894
01:15:24,607 --> 01:15:26,391
چون نمیتونی
دوباره برو خونه...

895
01:15:26,565 --> 01:15:29,133
نه سنگی نه سنگی...

896
01:15:29,307 --> 01:15:33,006
چند بار
آیا روز عروسی را تعیین کرده ایم؟

897
01:15:33,180 --> 01:15:36,967
من سالها صبر کردم، ارنی.
سالها!

898
01:15:37,141 --> 01:15:39,752
این عروسی بیرون میاد
شنبه ساعت 11!

899
01:15:45,845 --> 01:15:49,240
- زنبور، بیا داخل.
- سلام، لوسی.

900
01:15:49,414 --> 01:15:52,349
من فکر کردم می توانید از a استفاده کنید
کمک کمی با لباس خود و
برخی حمایت های اخلاقی

901
01:15:52,373 --> 01:15:54,573
-خوشحالم که اومدی
-اینم کاغذت
قهوه دارید؟

902
01:15:54,680 --> 01:15:56,508
مطمئنا مشکی؟

903
01:15:56,682 --> 01:15:58,815
بله آیا عصبی هستید؟

904
01:15:58,989 --> 01:16:01,644
حالا چرا همه نگه می دارند
به من می گویید عصبی هستم؟

905
01:16:01,818 --> 01:16:04,647
خدایا، من هرگز بیشتر از این احساس آرامش نکرده ام
و صلح آمیز در زندگی من

906
01:16:07,780 --> 01:16:08,912
اوه، نه!

907
01:16:13,220 --> 01:16:15,353
اوه، نه!

908
01:16:15,527 --> 01:16:16,615
لوسی، چه مشکلی دارد؟

909
01:16:16,789 --> 01:16:17,877
او در زندان است

910
01:16:18,051 --> 01:16:19,749
ارنی؟

911
01:16:19,923 --> 01:16:22,403
نه، او نیست. فقط نگه داشتند
او یک شبه

912
01:16:27,060 --> 01:16:28,453
در مورد آن چطور؟

913
01:16:31,195 --> 01:16:35,591
چرا آن ریش آبی!
اون متقلب!

914
01:16:35,765 --> 01:16:38,965
- لوسی، امیدوارم نروی
از طریق این
- حالا فقط یک دقیقه صبر کن بیا.

915
01:16:41,466 --> 01:16:46,645
ما منصف نیستیم یا
معقول هر جشن مجردی
اینجوری ختم میشه

916
01:16:46,819 --> 01:16:49,561
یکی از اینا رو میگیرن...
این رقصنده ها،

917
01:16:49,735 --> 01:16:51,824
و همه مست می شوند و ...

918
01:16:51,998 --> 01:16:55,523
خوب، همه این کار را انجام می دهند.
این سنت است

919
01:16:55,698 --> 01:16:58,962
مطمئنا، اینطور است.
این دنیای مردانه است

920
01:16:59,136 --> 01:17:00,224
و چه چیزی بدست می آوریم؟

921
01:17:00,398 --> 01:17:02,879
دوش ها.

922
01:17:03,053 --> 01:17:06,360
نصف شب بیدار بوده ام،
بیمار از نگرانی من بررسی کردم
هر بیمارستان در شهر

923
01:17:06,534 --> 01:17:10,234
تقریباً حتی به پلیس زنگ زدم.

924
01:17:10,408 --> 01:17:14,412
اوه، پاها، عزیزم، تو نیستی
حتی از دیدن من خوشحالم؟

925
01:17:14,586 --> 01:17:18,111
دلم برات خیلی تنگ شده بود

926
01:17:18,285 --> 01:17:21,325
باشه برو خودتو عوض کن
لباس میدونی که نمیتونم تحمل کنم
بوی زندان

927
01:17:21,462 --> 01:17:22,550
اوه!

928
01:17:22,725 --> 01:17:23,856
پاها!

929
01:17:25,118 --> 01:17:26,729
- پا!
- چی؟

930
01:17:26,903 --> 01:17:28,078
چی؟

931
01:17:38,697 --> 01:17:40,090
آرایشمو فراموش کردم

932
01:17:41,482 --> 01:17:43,571
اوه، ای بیت نیک دیوانه، تو.

933
01:17:45,312 --> 01:17:46,923
آنها هم بیرون آمده اند؟

934
01:17:47,097 --> 01:17:48,359
همه جا هستند

935
01:17:50,970 --> 01:17:53,277
نگاه کن، مکان
با فدرال‌ها بد است.

936
01:17:59,239 --> 01:18:01,546
برای چی تو سوراخ بودی؟

937
01:18:01,720 --> 01:18:05,028
و حالا راست گشتاپو
در حیاط خلوت خودمان؟ آه!

938
01:18:07,030 --> 01:18:09,772
آن فدرال رزرو

939
01:18:09,946 --> 01:18:12,600
اگر برای فرودگاه بروم
حالا آنها مرا دنبال می کنند

940
01:18:13,863 --> 01:18:14,951
و برای چه؟

941
01:18:15,125 --> 01:18:18,302
هزینه جزئی!
ها؟

942
01:18:18,476 --> 01:18:20,130
مواد مخدر؟

943
01:18:21,784 --> 01:18:22,915
نه!

944
01:18:24,308 --> 01:18:25,570
مالیات بر درآمد!

945
01:18:28,660 --> 01:18:30,270
چرا من؟

946
01:18:30,444 --> 01:18:32,359
چرا به من سر میزنند؟

947
01:18:32,533 --> 01:18:35,580
چرا انتخاب نمی کنند
جنرال موتورز؟ ها؟

948
01:18:35,754 --> 01:18:37,582
چرا آنها فورد را انتخاب نمی کنند؟

949
01:18:39,802 --> 01:18:41,107
فورد!

950
01:18:43,370 --> 01:18:45,198
کارت کجاست؟

951
01:18:48,593 --> 01:18:50,595
کجا گذاشتمش
باشگاه غذاخوری؟

952
01:18:56,122 --> 01:19:00,213
هی، هی، هی، آره، آره.

953
01:19:00,387 --> 01:19:05,479
آنجاست! برو کلنک بگیر
و کارت غذاخوری او.

954
01:19:05,653 --> 01:19:07,351
آره

955
01:19:07,525 --> 01:19:10,267
من خیلی سفارش گرفتم
برای انجام با آن کارت

956
01:19:14,706 --> 01:19:16,229
باسانیو اینجا

957
01:19:17,796 --> 01:19:19,667
پانزده ماشین آویس،
همین مدل و رنگ؟

958
01:19:20,973 --> 01:19:23,497
بله، عجیب است.

959
01:19:23,671 --> 01:19:25,717
اسمشو بهم بده
من آن را بررسی خواهم کرد.

960
01:19:26,936 --> 01:19:29,068
ارنست کلنک. اوه

961
01:19:30,461 --> 01:19:32,115
او برای ما کار می کند.

962
01:19:32,289 --> 01:19:34,291
مممم

963
01:19:34,465 --> 01:19:36,206
داره ازدواج میکنه
امروز صبح

964
01:19:36,380 --> 01:19:38,730
من فکر می کنم آنها برای
جشن عروسی

965
01:19:38,904 --> 01:19:42,212
مطمئنا هر زمان.

966
01:19:42,386 --> 01:19:44,431
به یاد داشته باش، کلنک،

967
01:19:44,605 --> 01:19:48,348
جورج آنجا نشسته است
با سمت راست .38
در شکم شما

968
01:19:48,522 --> 01:19:50,873
پس دهانت را ببند
و برای همه چیز امضا کن

969
01:19:53,310 --> 01:19:55,616
اما من باید پرداخت کنم
برای همه چیز

970
01:19:55,791 --> 01:19:59,664
هرگز هزینه ها را حساب نکنید همین است
راز زندگی طولانی

971
01:20:23,862 --> 01:20:26,145
- کجا می خوایشون؟
- آنها را همانجا روی هم قرار دهید
میز،

972
01:20:26,169 --> 01:20:27,561
و آقای کلنک
برای آن امضا خواهد کرد.

973
01:20:35,482 --> 01:20:40,052
گران هستند؟
-دیگه چی؟
این یک شماره انحصاری است.

974
01:20:43,229 --> 01:20:45,275
باسانیو اینجا

975
01:20:45,449 --> 01:20:47,364
گلفروشی هات هات بهشتی.

976
01:20:49,366 --> 01:20:53,065
پانزده دسته گل برای ...
ارنست کلنک؟

977
01:20:54,458 --> 01:20:55,676
بله.

978
01:21:09,212 --> 01:21:11,712
- آنها را کجا بگذارم؟
- اونجا، فقط اونها رو جمع کن
روی میز،

979
01:21:11,736 --> 01:21:13,564
و آقای کلنک
برای آن امضا خواهد کرد.

980
01:21:18,221 --> 01:21:21,006
اوه ... اوه ... گران هستند؟

981
01:21:21,180 --> 01:21:23,661
هرگز هزینه ها را حساب نکن پسر من!

982
01:21:23,835 --> 01:21:26,969
بگذار حدس بزنم
ارنی کلنک.

983
01:21:27,143 --> 01:21:29,797
نه، من ذهن خوان نیستم،
دوست او اینجا کار می کند.

984
01:21:44,943 --> 01:21:48,381
-سلام! اینجا چه خبر است؟
چه کسی برای شما فرستاد؟
-مردی به نام کلنک.

985
01:21:48,555 --> 01:21:51,384
- ارنست کلنک
- مطمئنی که اون پسر نبود
به نام پولاردوس؟

986
01:21:51,558 --> 01:21:53,299
- آره
- مثبت؟

987
01:21:53,473 --> 01:21:56,694
سعی داری چیکار کنی،
یک پرونده فدرال از آن بسازید؟

988
01:21:56,868 --> 01:21:58,000
پسر باهوش

989
01:22:01,655 --> 01:22:03,309
باسانیو اینجا

990
01:22:03,483 --> 01:22:06,095
این Pro Tem Incorporated است.
من می خواهم بررسی کنم ...

991
01:22:08,184 --> 01:22:11,970
چهارده مو قرمز
منشی هایی که می پوشند
لباس سایز 10؟

992
01:22:12,144 --> 01:22:15,060
و او به همه دخترها اصرار کرد
دارای گواهینامه رانندگی

993
01:22:15,234 --> 01:22:18,554
آنها قرار است بردارند
یک ماشین اجاره ای و رانندگی به یک
مکانی به نام عرق فروشی.

994
01:22:18,585 --> 01:22:19,978
اه...

995
01:22:20,152 --> 01:22:21,719
عروسی یا تشییع جنازه؟

996
01:22:21,893 --> 01:22:23,025
اوه...

997
01:22:24,156 --> 01:22:25,418
ها؟

998
01:22:47,875 --> 01:22:48,955
نظرت چیه آل؟

999
01:22:49,094 --> 01:22:50,617
چه کسی می داند؟

1000
01:22:50,791 --> 01:22:52,271
اکنون شما پیام آوران،
من تک تک شما را می خواهم

1001
01:22:52,445 --> 01:22:54,099
برای برداشتن دسته گل
از گل های اینجا

1002
01:22:54,273 --> 01:22:56,754
و در سالن منتظر باشید.
حالا بیا روی دوبل.

1003
01:22:56,928 --> 01:22:58,234
مراقب باشید آنها را خرد نکنید.

1004
01:23:07,243 --> 01:23:10,724
باشه دخترا
ساکت لطفا خانم ها!

1005
01:23:12,596 --> 01:23:15,773
حالا بیایید خودمان را هدایت کنیم
به شیوه ای تجاری،

1006
01:23:15,947 --> 01:23:18,906
چون خیلی مهم شدم
دستورالعمل برای شما، و اگر
درست متوجه شدید

1007
01:23:19,081 --> 01:23:22,345
اولین بار، همه شما می توانید
زودتر برو خونه

1008
01:23:22,519 --> 01:23:25,783
آقای مارتیندیل؟
کلود اینجاست

1009
01:23:25,957 --> 01:23:27,915
یه چیزی هست که فکر میکنم
شما باید بدانید

1010
01:23:30,657 --> 01:23:32,442
با تشکر، چشمان روشن

1011
01:23:35,097 --> 01:23:39,318
حالا آقا و خانم کلنک می توانند
یه کوچولو خوب و دنج بگیر
سفر به مکزیک

1012
01:23:39,492 --> 01:23:42,321
آقا و خانم
یعنی شما ...

1013
01:23:42,495 --> 01:23:44,628
تو و...

1014
01:23:44,802 --> 01:23:46,978
پسر روشن.

1015
01:23:47,152 --> 01:23:50,547
و ساعت 11 صبح امروز
شما می گیرید
یک سفر کوچک نیز

1016
01:23:50,721 --> 01:23:52,549
از اینجا تا ابدیت

1017
01:23:56,944 --> 01:24:00,035
باشه ببرش داخل
و آن آزبست را دریافت کنید
کفش های کتانی روی او

1018
01:24:02,341 --> 01:24:04,691
کفش کتانی آزبست؟
پاهایم را گرم می کنند.

1019
01:24:27,279 --> 01:24:29,803
حالا یادت باشه احمق
گوشه گوشه، ها؟

1020
01:24:41,337 --> 01:24:43,861
-یکی از این بچه ها پولادوس است.
من آن را می دانم.
-آره ولی کدوم؟

1021
01:24:46,211 --> 01:24:49,519
-بیا بریم
-هی یه لحظه صبر کن
او ممکن است داخل باشد.

1022
01:24:49,693 --> 01:24:52,609
اگر او نباشد چه؟ چیکار کنیم
به ستاد بگویید؟ ما باید
تعقیب کسی

1023
01:25:03,663 --> 01:25:06,362
بزار برم بچه ها
من پلیس نیستم

1024
01:25:06,536 --> 01:25:08,407
- من حتی کنجکاو نیستم.
-خفه شو

1025
01:25:18,504 --> 01:25:19,766
اوه

1026
01:26:23,743 --> 01:26:24,831
اوه

1027
01:26:25,005 --> 01:26:26,224
اوه

1028
01:26:26,398 --> 01:26:27,660
اوه

1029
01:26:27,834 --> 01:26:29,009
اوه

1030
01:26:38,802 --> 01:26:42,284
هی، هی، ماشین رو متوقف کن
ماشین رو متوقف میکنی

1031
01:26:45,025 --> 01:26:46,331
هی، پائولا...

1032
01:26:49,073 --> 01:26:51,336
شکر، ماشین را متوقف می کنی؟
و اجازه بدهم وارد شوم؟

1033
01:26:51,510 --> 01:26:53,251
من نمی دانم چگونه
برای توقف ماشین

1034
01:26:53,425 --> 01:26:55,297
من خیلی احمقم، یادت هست؟

1035
01:28:04,627 --> 01:28:06,106
اوه شکر،
ماشین رو متوقف میکنی

1036
01:28:06,281 --> 01:28:07,673
منظورم این نبود، متاسفم.

1037
01:28:07,847 --> 01:28:09,762
این کافی نیست

1038
01:28:09,936 --> 01:28:12,548
بگو، اوه... بگو، "قند،
تو یک نابغه هستی."

1039
01:28:12,722 --> 01:28:14,027
شکر، تو نابغه ای

1040
01:28:18,554 --> 01:28:19,685
اوه!

1041
01:29:39,809 --> 01:29:40,897
صبر کن

1042
01:29:41,071 --> 01:29:42,594
صبر کن

1043
01:30:04,834 --> 01:30:07,097
کلنک، ای دیوانه، چه کار می کنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

1044
01:30:07,271 --> 01:30:09,316
من باید به کلیسا برسم

1045
01:30:09,491 --> 01:30:12,276
کلنک، من توضیح می خواهم!

1046
01:30:17,673 --> 01:30:20,676
ساعت یازده من دیر اومدم
من دیر اومدم

1047
01:30:26,116 --> 01:30:29,511
شما برای سقوط سوار هستید،
کلنک، می شنوی؟

1048
01:30:29,685 --> 01:30:32,296
یک جدی...
آه!

1049
01:30:33,776 --> 01:30:36,692
بگو، "شکر، در مقایسه با من،

1050
01:30:36,866 --> 01:30:38,694
شما یک کامپیوتر IBM هستید."

1051
01:30:38,868 --> 01:30:40,628
شکر، در مقایسه با من،
شما یک کامپیوتر IBM هستید.

1052
01:30:40,652 --> 01:30:42,741
با احساس بگو

1053
01:30:42,915 --> 01:30:47,659
شکر، در مقایسه با من،
شما یک کامپیوتر IBM هستید!

1054
01:30:47,833 --> 01:30:50,314
این بهتر است باشه

1055
01:31:03,458 --> 01:31:06,112
فرودگاه. و داخل بمان
محدودیت سرعت، مغز پرنده!

1056
01:31:21,998 --> 01:31:24,435
امروز نمیشه ازدواج کرد
دارند می روند
برای فرودگاه

1057
01:31:24,609 --> 01:31:25,871
تو راه توضیحش میدم

1058
01:31:26,045 --> 01:31:28,178
ارنی!

1059
01:31:28,352 --> 01:31:34,619
-آی! اوه!
-من ساقدوش عروسم، ارنی.
من همیشه ساقدوش هستم

1060
01:31:34,793 --> 01:31:37,448
بیا، بیا، ما باید
رسیدن به فرودگاه

1061
01:31:41,278 --> 01:31:45,282
همین بالا، آقای کلنک!
همین بالا!

1062
01:31:52,768 --> 01:31:54,160
کلنک!

1063
01:31:55,771 --> 01:31:56,902
اوه!

1064
01:32:05,911 --> 01:32:07,609
انفجار
کاملا متلاشی شده

1065
01:32:07,783 --> 01:32:09,306
عرق‌فروشی یکباره،

1066
01:32:09,480 --> 01:32:11,200
و در هیچ زمان
ویرانه ای شعله ور بود

1067
01:32:25,540 --> 01:32:28,673
- ارنی، فکر کنم آنها
نزدیک بود تو را بکشد
- آره

1068
01:32:44,384 --> 01:32:45,864
ارنی، تو خیلی سریع پیش میری.

1069
01:32:46,038 --> 01:32:47,953
من می دانم.

1070
01:32:48,127 --> 01:32:49,564
ما نمی توانیم با پلیس تماس بگیریم،

1071
01:32:49,738 --> 01:32:51,258
شاید آنها ما را تعقیب کنند
به فرودگاه

1072
01:32:55,700 --> 01:32:58,224
آه، بگذار بروند. تازه عروس!

1073
01:33:02,185 --> 01:33:05,362
حالا این همان چیزی است که من دوست دارم:
یک پلی بوی در یک ماشین اسپرت

1074
01:33:05,536 --> 01:33:06,755
من با شما هستم!

1075
01:33:10,367 --> 01:33:14,545
- میدونی اون احمق دیوونه
کلنک به نوعی پسر خوبی بود.
- مممم

1076
01:33:16,939 --> 01:33:19,811
حیف که مجبور شدیم او را بکشیم.

1077
01:33:19,985 --> 01:33:24,729
او را بکشم؟ پاها! همین است
وحشتناک منظورت چیه
او را بکشم؟

1078
01:33:33,303 --> 01:33:35,697
زنان راننده!

1079
01:33:41,398 --> 01:33:44,009
هی چه نوع دری...
شکر!

1080
01:33:44,183 --> 01:33:46,055
- ارنی!
- کلنک!

1081
01:33:46,229 --> 01:33:47,665
ارنی، تو هنوز زنده ای!

1082
01:33:55,107 --> 01:33:56,456
شکر!

1083
01:34:08,251 --> 01:34:09,644
آزادراه ها!

1084
01:34:17,260 --> 01:34:20,176
تو یک عروس دوست داشتنی درست می کنی، لوسی.
تبریک میگم

1085
01:34:20,350 --> 01:34:22,790
- ممنون سید.
- من هم می خواهم از شما تشکر کنم،
آقای مارتیندیل،

1086
01:34:22,961 --> 01:34:25,007
اما به خصوص
برای آن ارتقاء

1087
01:34:25,181 --> 01:34:28,358
اوه، خوب، بخش کارآگاه
واضح است که شما به آن تعلق دارید

1088
01:34:28,532 --> 01:34:30,534
خیلی دور از اینجا

1089
01:34:30,708 --> 01:34:31,883
خب خداحافظ
آقای مارتیندیل.

1090
01:34:32,057 --> 01:34:33,497
- خداحافظ عزیزم.
- بیا ارنی.

1091
01:34:33,624 --> 01:34:35,365
خداحافظ

1092
01:34:35,539 --> 01:34:38,281
اوه، و همیشه خیلی ممنون
ما هرگز این را فراموش نخواهیم کرد

1093
01:34:38,455 --> 01:34:39,717
من هم نخواهم کرد!

1094
01:34:46,637 --> 01:34:49,422
سفر خوب، موریس باسکرویل.

1095
01:34:55,124 --> 01:34:56,734
تنش.

1096
01:35:01,260 --> 01:35:03,393
اوه، الا، من خیلی خوشحالم.

1097
01:35:03,567 --> 01:35:04,611
یک توپ داشته باشید، شما دو نفر!

1098
01:35:04,786 --> 01:35:06,048
اوه!




